Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
commenced
español translation:
por cada ... o sección de la misma / del mismo
Added to glossary by
Sabine Knorr
Nov 20, 2005 00:05
18 yrs ago
3 viewers *
inglés term
commenced
inglés al español
Medicina
Imprenta y publicación
Royalties and copyright
Distribution by a bookclub m which the Publisher has a fínancial interest, or publication of a cheap reprint and/or pocketbook edition under the Publisher=s own imprint or that of a subsidiary or that of a company in which the publisher has a fínancial interest is specifically excepted and shall be subject to negotiation (see Clause 22). should the Publisher use excerpts of the work for own anthologies, he shall pay to the Proprietor on publication the amount of 21,00 per commenced page in the publication for each commenced 10.000 copies of a hardcover or trade paperback or for each commenced 25.000 copies of a mass-market paperback edition.
Proposed translations
(español)
4 | por cada ... o sección de la misma / del mismo | Sabine Knorr |
4 +5 | iniciada | swisstell |
4 | comenzada | Noemí Busnelli |
Proposed translations
13 horas
Selected
por cada ... o sección de la misma / del mismo
ya que habla de distintos conceptos: páginas, 10.000 ejemplares, 25.000 ejemplares. Hay que pagar por una unidad de página o sección/parte de la misma, por un conjunto compuesto de 10.000 ejemplares o sección/parte del mismo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
6 minutos
iniciada
página iniciada
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Susana Rosselli
3 horas
|
agree |
Graciela Guzman
5 horas
|
agree |
Egmont
10 horas
|
agree |
Claudia
14 horas
|
agree |
Covadonga Najera
20 horas
|
10 horas
comenzada
Una idea
Something went wrong...