Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
working out on the floor
Spanish translation:
trabajando en una/la planta industrial
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Jan 10, 2007 15:58
17 yrs ago
11 viewers *
English term
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
working out on the floor
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
quality control of medical instrument manufacture
anybody can stop the line here – a production associate, an engineer, anybody, myself working out on the floor
¿Un operario de la línea de producción?
Gracias.
¿Un operario de la línea de producción?
Gracias.
Proposed translations
+2
2 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
281
Selected
trabajando en una/la planta industrial
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Me parece perfecto. Muchas gracias."
2 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
48
(incluso) yo (mismo), de servicio (trabajando) allá en el piso
myself working out on the floor = (incluso) yo (mismo), de servicio (trabajando) allá en el piso
(piso de manufactura)
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2007-01-10 16:03:00 GMT)
--------------------------------------------------
Quien se expresa no es operario de la línea de producción, pero estando en el piso tiene la misma facultad.
(piso de manufactura)
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2007-01-10 16:03:00 GMT)
--------------------------------------------------
Quien se expresa no es operario de la línea de producción, pero estando en el piso tiene la misma facultad.
2 hrs
que se desempeña en la sección
Suerte
Something went wrong...