Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Everyday Math
Spanish translation:
matemática cotidiana
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Aug 10, 2006 00:22
17 yrs ago
2 viewers *
English term
24 years in the translation business
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Everyday Math
English to Spanish
Social Sciences
Education / Pedagogy
SCHOOL manual for parents and students
We believe strongly that students must have automatic recall of basic facts and we are fortunate to have a software program in each of the classrooms that teaches and assesses students while they acquire these facts.
For developing mathematical conceptual understandings we use Everyday Math.
For developing mathematical conceptual understandings we use Everyday Math.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | matemática cotidiana |
Michael Powers (PhD)
|
| 5 +3 | matemáticas (aritmética) de todos los días/de uso diario |
Cristina Heraud-van Tol
|
Change log
Nov 4, 2007 02:30: Michael Powers (PhD) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/4845">sandra carrazzoni's</a> old entry - " Everyday Math"" to ""matemática cotidiana""
Proposed translations
2 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
251
Selected
matemática cotidiana
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-08-10 00:26:37 GMT)
--------------------------------------------------
everyday / "evri"deI / adj (before n) ‹ occurrence / problems / activities › de todos los días, cotidiano; ‹
--------------------------------------------------
Note added at 451 days (2007-11-04 02:29:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No hay de qué.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-08-10 00:26:37 GMT)
--------------------------------------------------
everyday / "evri"deI / adj (before n) ‹ occurrence / problems / activities › de todos los días, cotidiano; ‹
--------------------------------------------------
Note added at 451 days (2007-11-04 02:29:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No hay de qué.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
+3
1 min
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
185
matemáticas (aritmética) de todos los días/de uso diario
--
Peer comment(s):
| agree |
Susana Mate
1 min
|
| agree |
Robert Copeland
2 mins
|
| agree |
Michael Powers (PhD)
2 mins
|
Discussion