Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"informed by"
Spanish translation:
orientado/ratificado/fundamentado por el trabajo teórico de Bakhtin...
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
May 30, 2006 13:49
18 yrs ago
23 viewers *
English term
"informed by"
English to Spanish
Social Sciences
Education / Pedagogy
Writing Across the Curriculum
"Olga Dysthe’s (1996) qualitative research study of three high school classrooms examines how the interaction of talking and writing
affects learning. The study presents a writing centered dialogic model of teaching strategies INFORMED BY the theoretical work of Bakhtin (1986), Vygotsky (1986), and Nystrand (1990). Inspired by the resistance of classroom teachers to pedagogical reform movements
(demonstrated by the research which indicates that in the classroom, teachers talk 75% of the time, students 25%) Dysthe observed two American classrooms (American History and AP European History)
and one Norwegian (social science)."
affects learning. The study presents a writing centered dialogic model of teaching strategies INFORMED BY the theoretical work of Bakhtin (1986), Vygotsky (1986), and Nystrand (1990). Inspired by the resistance of classroom teachers to pedagogical reform movements
(demonstrated by the research which indicates that in the classroom, teachers talk 75% of the time, students 25%) Dysthe observed two American classrooms (American History and AP European History)
and one Norwegian (social science)."
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
orientado/ratificado/fundamentado por el trabajo teórico de Bakhtin...
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
4 mins
English term (edited):
informed by
reportado/documentado a través del
Documentado me parece una mejor opción, suerte!
8 mins
English term (edited):
informed by
basado en
Lo que yo usaría..
15 mins
English term (edited):
informed by
inspirados/apoyados en
supongo que las estrategias se inspiran/apoyan/basan en la teoría de Bakhtin, etc.
Something went wrong...