Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Young Enterpreneurship Organizations
Spanish translation:
Organizaciones de Jóvenes Empresarios
Added to glossary by
Oso (X)
Apr 18, 2005 23:35
19 yrs ago
English term
Young Enterpreneurship Organizations
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
Organizaciones de Jóvenes Profesionales? (YEO's)
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | Organizaciones de Jóvenes Empresarios | Oso (X) |
4 +4 | Organizaciones de Jóvenes Emprendedores | Gustavo Caldas |
4 +1 | Organizaciones Empresariales Jóvenes | Ricardo Eid |
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
Organizaciones de Jóvenes Empresarios
Otra posibilidad.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
"Yahoo! Noticias - Relevantes empresarios de todo el mundo ... la Organización de Jóvenes Empresarios (YEO, por sus siglas en inglés), ...y la Organización Mundial de Empresarios (YEO/WEO, por sus siglas en ..."
espanol.news.yahoo.com/050325/57/yxg5.html
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-18 23:41:07 (GMT)
--------------------------------------------------
\"...La ***Organización de Jóvenes Empresarios***, y la Organización Mundial de Empresarios (YEO/WEO, por sus siglas en inglés)—sólo para dueños de negocios—conforma una comunidad global que enriquece las vidas de sus miembros a través del aprendizaje dinámico entre homólogos, y de experiencias únicas. YEO/WEO es el catalizador que facilita que los empresarios aprendan a partir de los conocimientos de los demás colegas, lo cual conduce a un mayor éxito comercial, y al enriquecimiento de la vida personal. YEO/WEO están compuestos por más de 5,500 miembros en más de 80 naciones, con un promedio de edad por miembro de 35 años, e ingresos promedio de las compañías miembros de US$11 millones. El compromiso de la organización es crear la comunidad de empresarios más influyente del mundo. ...\"
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
"Yahoo! Noticias - Relevantes empresarios de todo el mundo ... la Organización de Jóvenes Empresarios (YEO, por sus siglas en inglés), ...y la Organización Mundial de Empresarios (YEO/WEO, por sus siglas en ..."
espanol.news.yahoo.com/050325/57/yxg5.html
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-18 23:41:07 (GMT)
--------------------------------------------------
\"...La ***Organización de Jóvenes Empresarios***, y la Organización Mundial de Empresarios (YEO/WEO, por sus siglas en inglés)—sólo para dueños de negocios—conforma una comunidad global que enriquece las vidas de sus miembros a través del aprendizaje dinámico entre homólogos, y de experiencias únicas. YEO/WEO es el catalizador que facilita que los empresarios aprendan a partir de los conocimientos de los demás colegas, lo cual conduce a un mayor éxito comercial, y al enriquecimiento de la vida personal. YEO/WEO están compuestos por más de 5,500 miembros en más de 80 naciones, con un promedio de edad por miembro de 35 años, e ingresos promedio de las compañías miembros de US$11 millones. El compromiso de la organización es crear la comunidad de empresarios más influyente del mundo. ...\"
Peer comment(s):
agree |
Gabriela Rodriguez
5 mins
|
Grazie mille, Gaby! ¶:^)
|
|
agree |
María Eugenia Wachtendorff
11 mins
|
¡Hola Mew! Muchas gracias ¶:^)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Right!"
+4
1 min
Organizaciones de Jóvenes Emprendedores
va bien...
Peer comment(s):
agree |
Gabriela Rodriguez
: Estoy de acuerdo con las 2, pero me gusta lo de jóvenes emprendedores (que comienzan un negocio)
9 mins
|
agree |
Ernesto de Lara
15 mins
|
agree |
Mariela Malanij
1 hr
|
agree |
Otilia Acosta
1 hr
|
+1
20 mins
Organizaciones Empresariales Jóvenes
Esto es literal.
Peer comment(s):
agree |
Marta Bianchi
: Este es el orden correcto de las palabras, en español.
0 min
|
Gracias Marta.
|
Discussion