This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 3, 2018 20:15
5 yrs ago
9 viewers *
English term
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
feature phone
English to Serbian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
mobile phones
a mobile phone that incorporates features such as the ability to access the Internet and store and play music but lacks the advanced functionality of a smartphone.
Da li postoji neki stručan prevod na srpski?
Vidim da to Slovenci prevode kao „funkcijski telefon“, a na hrvatskom je npr. „telefon s dodatnim mogućnostima“ itd...
Hvala!
Da li postoji neki stručan prevod na srpski?
Vidim da to Slovenci prevode kao „funkcijski telefon“, a na hrvatskom je npr. „telefon s dodatnim mogućnostima“ itd...
Hvala!
Proposed translations
(Serbian)
| 3 | telefon sa osnovnim funkcijama |
Srdjan Stepanovic
|
Proposed translations
15 hrs
Srdjan Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Software/Websites/Apps/UI/UA
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
telefon sa osnovnim funkcijama
Ovo je samo predlog. Ne znam da li postoji neki standardni prevod.
Ovo su oni telefoni koji nisu skroz "glupi", ali nisu baš ni "pametni" :)
"Alcatel 2001 nije feature telefon za šire mase kojima treba neki prost telefon sa osnovnim funkcijama – on je od početka do kraja konstruisan za usko profilisanu ciljnu grupu i kao takvog ga treba shvatiti."
https://www.topmobilni.rs/testovi/alcatel-2001
"Mobilni telefon sa osnovnim funkcijama za korisnike kojima isti služi samo za telefoniranje, slanje i primanje SMS poruka, i ponekad za WEP. pretraživanje."
http://www.adriatiko.com/Mobilni-telefon-LG-GB102-Saphire--7...
Ovo su oni telefoni koji nisu skroz "glupi", ali nisu baš ni "pametni" :)
"Alcatel 2001 nije feature telefon za šire mase kojima treba neki prost telefon sa osnovnim funkcijama – on je od početka do kraja konstruisan za usko profilisanu ciljnu grupu i kao takvog ga treba shvatiti."
https://www.topmobilni.rs/testovi/alcatel-2001
"Mobilni telefon sa osnovnim funkcijama za korisnike kojima isti služi samo za telefoniranje, slanje i primanje SMS poruka, i ponekad za WEP. pretraživanje."
http://www.adriatiko.com/Mobilni-telefon-LG-GB102-Saphire--7...
Note from asker:
| Da, i meni se čini da bi to pre bio "dumb phone" ;-) |
Peer comment(s):
| neutral |
Daryo
: to bi pre bio "dumb phone"
1 day 10 hrs
|
|
Mislim da sa pojavom smart telefona razlika između dumb i feature telefona nestaje. Pravi dumb telefoni, npr. Nokia 3210, praktično se više ne koriste, barem je takav moj utisak :) Pozdrav!
|
Discussion