Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Boomerang (filter)
Serbian translation:
filtar Boomerang
Added to glossary by
Mira Stepanovic
Oct 5, 2007 14:36
16 yrs ago
English term
Boomerang (filter)
English to Serbian
Medical
Medical: Instruments
Digital radiography
Recommended filters:
Boomerang for shoulder and kidney
Sandbags
Boomerang for shoulder and kidney
Sandbags
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +1 | Filtar Boomerang |
rivanov (X)
|
Change log
Oct 5, 2007 14:36: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 6, 2007 12:02: rivanov (X) Created KOG entry
Apr 5, 2008 09:26: Mira Stepanovic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/12010">rivanov (X)'s</a> old entry - "Boomerang (filter)"" to ""Filtar Boomerang""
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
Filtar Boomerang
Ista logika kao i kod filtra Sandbags: ako je softverski filtar, ostaje filtar Boomerang, ako je oprema (uslovno receno "hardverski") onda je bumerang.
Peer comment(s):
| neutral |
Aleksandar Medić
: Mislim da je neozbiljno da stavljate najviši nivo sigurnosti za stvar za koju nemate predstavu da li je u pitanju softverski ili fizički filtar.
17 hrs
|
|
Potpuno sam sigurna u logiku resenja i resenje. Primetili ste verovatno da sam dala u objasnjenju ispravno resenje i za jednu i za drugu varijantu, s obzirom da je pitanje bilo samo boomerang (filter).
|
|
| agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
: bumerang filter
3 days 1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala puno"
Discussion
Definition
A filter in the shape of a boomerang made of an impregnated silicone material with a similar density to muscle tissue.
http://e-radiography.net/radtech/b/boomerang_filter.htm
http://www.byms.co.kr/x-qa.htm
Boomerang, a curved compensating filter with metal chain tracer incorporated along the periphery, is designed to attenuate the excess radiation that obliterates the humerus head on AP shoulder radiographs.