Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
compression artefact
Serbian translation:
artefakti koji nastaju usled kompresije
Added to glossary by
Iva Pajvancic
Jul 30, 2007 13:36
16 yrs ago
English term
compression artefact
English to Serbian
Tech/Engineering
Computers (general)
This JPEG variant uses lossless compression, to avoid compression artefacts
Proposed translations
(Serbian)
| 3 +4 | artefakti koji nastaju usled kompresije |
Iva Pajvancic
|
| 2 | kompresija artefakta |
Natasa Grubor
|
Change log
Jul 31, 2007 08:29: Iva Pajvancic Created KOG entry
Proposed translations
+4
29 mins
Iva Pajvancic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Exceeding your expectations
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat
Related KudoZ points
:
4
Selected
artefakti koji nastaju usled kompresije
Često se koristi i samo "artefakti kompresije", ali mi to zvuči prilično rogobatno.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2007-07-30 14:08:42 GMT)
--------------------------------------------------
Ako ćemo se pridržavati terminologije koju koristi Microsoft, biće: artefakti koji nastaju usled komprimovanja slike
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2007-07-30 14:08:42 GMT)
--------------------------------------------------
Ako ćemo se pridržavati terminologije koju koristi Microsoft, biće: artefakti koji nastaju usled komprimovanja slike
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
20 mins
Natasa Grubor
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Serbian
Specializes in field
Bosnia and Herzegovina
Computer hardware and Automation Systems
Native in: Serbian 
, Bosnian
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 10 more.
kompresija artefakta
ili možda kompresija blokova (to su obično "rupe, fleke" u slici, zapravo "šum". Možda pomogne da dođete do rješenja.
Primjer:
Vode se brojne rasprave o prednostima jednog ili drugog formata. Čini se da su se svi složili oko sljedećih točaka:
Progresivni format je lakši za komprimiranje i niža je brzina prijenosa u bitovima.
Prikaz kretanja je bolji na 720P50, isprepleteno skeniranje može stvarati slikovne objekte (artefakte) tijekom brzih pokreta kada se prikazuju na displejima s progresivnim skeniranjem (LCD, Plasma,..)
720P50 stvara manji ukupan broj objekata (artefakta) nego 1080i
Primjer:
Vode se brojne rasprave o prednostima jednog ili drugog formata. Čini se da su se svi složili oko sljedećih točaka:
Progresivni format je lakši za komprimiranje i niža je brzina prijenosa u bitovima.
Prikaz kretanja je bolji na 720P50, isprepleteno skeniranje može stvarati slikovne objekte (artefakte) tijekom brzih pokreta kada se prikazuju na displejima s progresivnim skeniranjem (LCD, Plasma,..)
720P50 stvara manji ukupan broj objekata (artefakta) nego 1080i
Reference:
http://www.ses-astra.com/corpSite/site_hr/06_HDTV/02_HDTVbasics/02_videoFormats/index.php
Something went wrong...