Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
discontinued nationality
Russian translation:
предыдущее государство флага
Added to glossary by
Yevgen C
Aug 13, 2015 09:21
8 yrs ago
English term
discontinued nationality
English to Russian
Law/Patents
Ships, Sailing, Maritime
Navigation provisional registry / Panama Maritime Authority
Графа в регистрационном формуляре на судно.
Насколько я понимаю, право судна плавать под флагом бывшего государства приостановлено. Как обычно пишут в таких документах или как лучше указать в данном случае? Затруднение вызывает устоявшаяся сочетаемость.
Насколько я понимаю, право судна плавать под флагом бывшего государства приостановлено. Как обычно пишут в таких документах или как лучше указать в данном случае? Затруднение вызывает устоявшаяся сочетаемость.
Proposed translations
(Russian)
3 | предыдущее государство флага | Yevgen C |
3 | предыдущая страна приписки судна | AlessanderPro |
Change log
Aug 21, 2015 13:11: Yevgen C Created KOG entry
Proposed translations
28 mins
Selected
предыдущее государство флага
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
33 mins
предыдущая страна приписки судна
*
Something went wrong...