Glossary entry (derived from question below)
Sep 17, 2014 14:33
9 yrs ago
English term
Russian Federation
Allowable KG
English to Russian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
ПРОГРАММА ДЛЯ РАСЧЕТА ОСТОЙЧИВОСТИ МОРСКОЙ БУ
GENERAL INFORMATION
This appears at the lower left side of the program main window by default and provides general information like Vessel Name and ***Allowable KG*** selected.
Допустимый вертикальный центр тяжести?
Погуглила, слово "допустимый" вкупе с "вертикальным центром тяжести" не встречается.
Как правильно?
Большое спасибо!
This appears at the lower left side of the program main window by default and provides general information like Vessel Name and ***Allowable KG*** selected.
Допустимый вертикальный центр тяжести?
Погуглила, слово "допустимый" вкупе с "вертикальным центром тяжести" не встречается.
Как правильно?
Большое спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | см. |
Lilia_vertaler
|
Change log
Sep 22, 2014 06:18: Lilia_vertaler Created KOG entry
Proposed translations
17 mins
Lilia_vertaler
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Netherlands
Engineer and technical translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
см.
Допустимое возвышение центра тяжести над килем или над основной плоскостью судна
Морские сокращения
http://www.seajobs.ru/Abbreviations/jk.php
Обсуждение на Прозе:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/ships_sailing_m...
Морские сокращения
http://www.seajobs.ru/Abbreviations/jk.php
Обсуждение на Прозе:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/ships_sailing_m...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
Something went wrong...