Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Knowing the right
Russian translation:
выбор подходящих для работы инструментов
Added to glossary by
Translmania
May 22, 2014 10:11
10 yrs ago
English term
Around the clock translations
Knowing the right
English to Russian
Other
Safety
HSE
фраза
3. Knowing the right tools for the job: It is important to know the right tools for the job in order to avoid injury to oneself and damage to the materials. To this end, it is advisable to thoroughly read the instruction manuals provided with the equipment and get familiar with the recommended safety precautions.
3. Knowing the right tools for the job: It is important to know the right tools for the job in order to avoid injury to oneself and damage to the materials. To this end, it is advisable to thoroughly read the instruction manuals provided with the equipment and get familiar with the recommended safety precautions.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | выбор подходящих для работы инструментов |
Ella Gokhmark
|
| 3 +1 | знать, какие инструменты подходят для работы |
Zoya Nayshtut
|
Proposed translations
+1
8 mins
Ella Gokhmark
Australia
Australia
Native in English
&
Russian
Australia
живое слово
Native in: Russian 
, English
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
выбор подходящих для работы инструментов
или орудий труда
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins
Zoya Nayshtut
Native in Russian
Specializes in field
Manufacturing, Legal & Education
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
16
знать, какие инструменты подходят для работы
Думаю, что лучше перевести "knowing" глаголом, если контекст позволяет.
Peer comment(s):
| agree |
MariyaN (X)
4 hrs
|
|
Спасибо!
|
Something went wrong...