Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
in a potential release
русский translation:
потенциальный выброс/утечка
Added to glossary by
Translmania
Jan 22, 2014 10:59
10 yrs ago
английский term
Around the clock translations
in a potential release
английский => русский
Прочее
Безопасность
presentation
Process means any activity involving a highly hazardous chemical or other materials which could be involved in a potential release, including any use, storage, manufacturing, handling, or the on-site movement of such chemicals or other materials, or combination of these activities. - Под процессом подразумевается любая деятельность, связанная с работой с высокоопасными химикатами или иными материалами...
in a context please.
in a context please.
Proposed translations
(русский)
| 4 +1 | потенциальный выброс/утечка |
interprivate
|
Proposed translations
+1
4 мин
interprivate
Native in русский
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, итальянский => русский, русский => английский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
потенциальный выброс/утечка
...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-01-22 11:10:59 GMT)
--------------------------------------------------
под технологическим процессом подразумевается любой вид операций с применением/использованием опасных химических веществ или иных материалов, в ходе которых имеется/существует вероятность их (потенциального) выброса/утечки
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-01-22 11:10:59 GMT)
--------------------------------------------------
под технологическим процессом подразумевается любой вид операций с применением/использованием опасных химических веществ или иных материалов, в ходе которых имеется/существует вероятность их (потенциального) выброса/утечки
Note from asker:
| Отдельная фраза, спасибо:) нужно в контексте. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...