И т.п.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-07-03 03:11:08 GMT)
--------------------------------------------------

СУРРОГАТНАЯ или ПОЛУФАБРИКАТНАЯ пища

Я использую русский эквивалент англ. fast food, что есть синоним (эквивалент) "junk food".

Словосочетание fast food, что в переводе с английского означает 'быстрая еда', привычно вошло в нашу жизнь. Наверное, невозможно найти человека, ...
www.gotovim.ru/library/fastfood/zaiprotiv.shtml - 27k - Cached - Similar pages


Быстрая еда - Правда.РуЯ не могу сказать, что так называемая "фаст фуд", то есть быстрая еда, вредна категорически. Порой бывает опаснее ничего не съесть, чем перекусить между ...
www.pravda.ru/health/prophylaxis/ diet/09-08-2005/51700-fastfood-0 - 31k - Cached - Similar pages


Gorodfm.Ru - news-talk портал/ Передачи "ТОК-радио 107,6 FM ..."Быстрая" еда. Добрый день! Сегодня вместе заботимся о здоровье. Для начала изучаем свежие медицинские вести. Здравые новости. ...
www.gorodfm.ru/broadcast/broadcast.135/date.20060607/



--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-07-03 03:09:52 GMT)
--------------------------------------------------

Хотя вот радио свобода пишет "мусорная еда":

Марина Ефимова: Однако, термин джанк фуд - мусорная еда - появился только в 60-х годах. В нашей передаче участвует директор отдела школьного питания одного ...
www.svoboda.org/programs/OTB/2002/OBT.032702.asp

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-07-03 03:10:28 GMT)
--------------------------------------------------

(«мусорная еда» - ordure, junk food, filth-food, dirt-food)термин, появившийся в 70-х годах в американской прессе для обозначения пищевых, готовых к еде ...
www.panterra.com.ua/review/21/garbage_meal.htm - 41k - Cached - Similar pages


Мусорная едаСообщить о проблеме с обзором: Мусорная еда. Тип проблемы. Нарушено авторское право, Пустая / Ошибочная страница, Поменять информацию об обзоре, Другое... ...
www.panterra.com.ua/review/report.php?id=402 - 3k - Cached - Similar pages
[ More results from www.panterra.com.ua ]


Сорная едаНазвание "мусорная еда" относилось, следовательно, не к качеству этой пищи, а к тому, что массовое пользование ею привело к захламлению уличной территории в ...
kuking.net/18_1718.htm - 19k - Cached - Similar pages


Рамблер-Группы / В России / Что препятствует производственным ...Например, возьмем снэки - абсолютно "мусорная" еда, причем, в пересчете на цену - предельно дорогая. Короче, в данном случае рынок резко расходится с ...
groups.rambler.ru/groups/ rambler.news.russia/7790426.3.html



--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-07-03 03:13:59 GMT)
--------------------------------------------------

Два термина "сходятся" например так: snack = fast food AND (very likely) junk food :-))

дешевая пища с высоким содержанием сахара, жиров, холестерина, которую любят дети (бургеры, сладкие газированные напитки, чипсы, батончики)

... жирной, калорийной и дешевой пищи, т.н.“junk food”.

"Junk" is something obsolete, that need to be got rid of.

Etymology:
(«мусорная еда» - ordure, junk food, filth-food, dirt-food)

Термин, появившийся в 70-х годах в американской прессе для обозначения пищевых, готовых к еде фабрикатов, упакованных заранее в прочную герметическую тару с мелкой расфасовкой, рассчитанных на длительное хранение на складах и на употребление на ходу, в дороге, в транспорте, на стадионах. Это, в основном, сандвичи, различная нарезка колбасы, сыра, ветчины, а также упакованные в пластмассовые баночки острые закуски и напитки, не предполагающие никакого нагрева и употребляемые холодными, в любое время - в качестве завтрака, обеда или ужина, лишь бы перекусить, утолить голод.

Название «мусорная еда» относилось, следовательно, не к качеству этой пищи, а к тому, что массовое пользование ею привело к захламлению уличной территории в местах торговли этими товарами. Поскольку пластмассовые коробочки, картонные коробки, пластиковые пакеты и лощеная плотная бумага, используемые для упаковки этой продукции, занимали большой объем и очень быстро заполняли мусорные контейнеры, разносились ветром по улицам. С годами, однако, было замечено, что регулярное потребление содержимого этих упаковок приводит к появлению хронических нарушений в области пищеварения - к колитам, гастритам и изжоге, запорам и т.п. Тем самым к 90-м годам термин «сорная еда» приобрел более глубокий и явно негативный смысл, подчеркивающий не только внешнюю вульгарность такого уличного питания, но и, в принципе, осуждающий вредные для здоровья последствия от постоянного пользования таким типом еды. http://www.panterra.com.ua/review/21/garbage_meal.htm

Junk food - бросовая еда (гамбургеры, чипсы, хотдоги и т.д.), с большим количеством калорий и малой пищевой ценностью.
http://old.russ.ru/ist_sovr/20010123_eremen.html

<Бросовая> еда - термин, употребляемый для описания широкого круга <удобной> пищи, от растворимых десертов и конфет до бургеров и чипсов, шипучих напитков и вермишели в пакетиках. http://subscribe.ru/archive/science.health.anatomya/200411/1...