Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tote tank chemical transfer
Russian translation:
перекачка химикатов в транспортировочный резервуар
Added to glossary by
Alexander Taguiltsev
Jul 19, 2007 09:40
16 yrs ago
English term
Russian Federation
Accessible round the clock
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
tote tank chemical transfer
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
технология
Portable Pump for Barrel to Tote Tank chemical transfer.
Use Flexible Pipe/Hose for barrel to Tote Tank transfer.
Use Flexible Pipe/Hose for barrel to Tote Tank transfer.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | перекачка химикатов (химических продуктов) в транспортировочный резервуар |
Alina Barrow
|
| 4 | Petroleum Eng/Sci |
Lara_M
|
| 2 | разлив по бочкам содержимого резервуара |
Mikhail Yanchenko
|
Proposed translations
+1
16 mins
Alina Barrow
France
France
Native in Russian
France
M.Chem, 17 years of experience
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
перекачка химикатов (химических продуктов) в транспортировочный резервуар
Ссылка - описание tote tank
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем.
"
14 mins
Mikhail Yanchenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
accurate chemist (ph. D.) and translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
95
разлив по бочкам содержимого резервуара
или бака.
По смыслу так, но есть какая-то избыточность
По смыслу так, но есть какая-то избыточность
1 day 11 hrs
Petroleum Eng/Sci
"Portable Pump for Barrel to Tote Tank chemical transfer.
Use Flexible Pipe/Hose for barrel to Tote Tank transfer."
So, you can use a flexible pipe as as apump to transfer contents (в см. содержимое) of barrel to the tank
Use Flexible Pipe/Hose for barrel to Tote Tank transfer."
So, you can use a flexible pipe as as apump to transfer contents (в см. содержимое) of barrel to the tank
Example sentence:
слив из бочки в цистерну
Something went wrong...