Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Current nurturing
Russian translation:
На данный момент питание...
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-10-12 06:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 9, 2009 06:17
14 yrs ago
English term
Virta (X)
Current nurturing
English to Russian
Medical
Nutrition
Current nurturing in industrialized countries does not bestow the enough of the basic nutrients of a complete diet to children, adolescents, pregnant women, and the elderly
спасибо!
спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | На данный момент питание... |
andress
|
| 4 +1 | Сложившийся рацион питания... |
Igor Antipin
|
| 4 | повседневное питание |
Olga Leshchenko
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
На данный момент питание...
*
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2009-10-09 06:24:15 GMT)
--------------------------------------------------
в индустриальных странах...
Варианты: Сейчас..., На сегодняшний день... и т.п.
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2009-10-09 06:24:15 GMT)
--------------------------------------------------
в индустриальных странах...
Варианты: Сейчас..., На сегодняшний день... и т.п.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
6 mins
Olga Leshchenko
Mauritius
Mauritius
Native in Russian
Works in field
Mauritius
Unique in what we offer
Native in: Russian
Works in: Russian to French, Russian to English, Russian to Japanese, and 8 more.
повседневное питание
..
+1
1 hr
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Something went wrong...