Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fertile, compounding and alloying material
Russian translation:
топливное сырье, присадки и наплавочные материалы
Added to glossary by
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Nov 14, 2007 06:30
16 yrs ago
English term
United States
Specialist in insurance and marketing
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
fertile, compounding and alloying material
English to Russian
Other
Nuclear Eng/Sci
Договор страхования строительно-монтажных работ, дополнительное соглашение о расширении страхового покрытия на тепловыделяющие элементы ядерного реактора. Пункт "определения":
5. Definitions
5.1. Fuel elements shall mean:
5.1.1. fuel material (fissionable, fertile, compounding and alloying material),
5.1.2. fuel cladding,
5.1.3. support structure.
Пожалуйста, помогите корректно перевести пункт 5.1.1!
5. Definitions
5.1. Fuel elements shall mean:
5.1.1. fuel material (fissionable, fertile, compounding and alloying material),
5.1.2. fuel cladding,
5.1.3. support structure.
Пожалуйста, помогите корректно перевести пункт 5.1.1!
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | топливное сырье, присадки и наплавочные материалы |
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
|
Change log
Nov 15, 2007 07:46: Lyudmila Gorbunova (married Zanella) Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
30 years in technical translations
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
топливное сырье, присадки и наплавочные материалы
топливное сырье (данное значение относится именно к ядерной физике), присадки и наплавочные материалы
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо! "
Something went wrong...