Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acid and base blank solution
Russian translation:
кислый и щелочной холостые растворы
Added to glossary by
Anastasia Serdyukova
Dec 12, 2013 21:25
10 yrs ago
2 viewers *
English term
acid and base blank solution
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Analytical Method Validat
Procedure
Accurately measure 20 µl blank diluent and inject into HPLC;
Accurately measure 20 µl system suitability solution and inject into HPLC;
Accurately measure 20 µl original solution and inject into HPLC;
Accurately measure 20 µl destroyed solution separately and inject into HPLC;
Accurately measure 20 µl impurity solution separately and inject into HPLC;
Accurately measure acid and base blank solution and oxidation blank solution 20 µl and inject into HPLC separately;
Accurately measure 20 µl blank excipients solution and inject into HPLC;
Accurately measure 20 µl blank diluent and inject into HPLC;
Accurately measure 20 µl system suitability solution and inject into HPLC;
Accurately measure 20 µl original solution and inject into HPLC;
Accurately measure 20 µl destroyed solution separately and inject into HPLC;
Accurately measure 20 µl impurity solution separately and inject into HPLC;
Accurately measure acid and base blank solution and oxidation blank solution 20 µl and inject into HPLC separately;
Accurately measure 20 µl blank excipients solution and inject into HPLC;
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | кислый и щелочной холостые растворы | Natalie |
3 | холостой раствор кислоты и основания | Andriy Yasharov |
Proposed translations
+2
57 mins
Selected
кислый и щелочной холостые растворы
blank diluent = холостой раствор дилюента (разбавителя)
system suitability solution = раствор для определения пригодности системы
original solution = исходный раствор
destroyed solution = диспергированный раствор
impurity solution = раствор примеси
acid and base blank solution = кислый и щелочной холостые растворы
oxidation blank solution = холостой раствор окислителя
blank excipients solution = холостой раствор эксципиентов (т.е. без активного вещества)
system suitability solution = раствор для определения пригодности системы
original solution = исходный раствор
destroyed solution = диспергированный раствор
impurity solution = раствор примеси
acid and base blank solution = кислый и щелочной холостые растворы
oxidation blank solution = холостой раствор окислителя
blank excipients solution = холостой раствор эксципиентов (т.е. без активного вещества)
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
холостой раствор кислоты и основания
*
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-12-12 21:31:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://goo.gl/dLDcEN
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-12-12 21:34:10 GMT)
--------------------------------------------------
Вполне возможно, что это - кислотно-основный раствор
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-12-12 21:36:52 GMT)
--------------------------------------------------
кислотно-щелочной раствор
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-12-12 21:31:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://goo.gl/dLDcEN
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-12-12 21:34:10 GMT)
--------------------------------------------------
Вполне возможно, что это - кислотно-основный раствор
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-12-12 21:36:52 GMT)
--------------------------------------------------
кислотно-щелочной раствор
Peer comment(s):
neutral |
Natalie
: Андрей, растворы могут быть либо кислотными, либо щелочными, либо нейтральными, но НЕ "кислотно-щелочными"
10 hrs
|
Something went wrong...