Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
animal model
Russian translation:
экспериментальная модель на животном
Added to glossary by
Ol_Besh
Apr 25, 2006 09:22
18 yrs ago
7 viewers *
English term
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
animal model
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
This animal model is a commonly employed and recognised method for predicting, screening and evaluation of anti-inflammatory drugs.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | экспериментальная модель на животном |
Ol_Besh
|
| 4 | (лабораторное) модельное животное |
Leila Usmanova
|
| 4 | животная модель |
Maksym Nevzorov
|
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
экспериментальная модель на животном
/
--------------------------------------------------
Note added at 5 Minuten (2006-04-25 09:27:48 GMT)
--------------------------------------------------
Ганс Селье. От мечты к открытиюнового явления целиком строится на интуиции. Одним из наиболее важных методов фундаментального медицинского исследования является экспериментальная модель ...
www.biometrica.tomsk.ru/selye_7.htm - 135k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
--------------------------------------------------
Note added at 5 Minuten (2006-04-25 09:27:48 GMT)
--------------------------------------------------
Ганс Селье. От мечты к открытиюнового явления целиком строится на интуиции. Одним из наиболее важных методов фундаментального медицинского исследования является экспериментальная модель ...
www.biometrica.tomsk.ru/selye_7.htm - 135k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "всем спасибо !"
15 mins
(лабораторное) модельное животное
http://www.genomicglossaries.com/content/model_organisms_glo...
Animal model: A laboratory animal useful for medical research because it has specific characteristics that resemble a human disease or disorder. Scientists can create animal models, usually laboratory mice, by transferring new genes into them. [NHGRI]
http://vivovoco.rsl.ru/VV/JOURNAL/NATURE/FILATOVA.HTM
...Тем не менее такие не слишком дорогостоящие модельные животные, как мыши и кролики, широко используются для оценки целого ряда свойств иммунопрофилактических препаратов, например токсичности, характера иммунного ответа и т.д
Animal model: A laboratory animal useful for medical research because it has specific characteristics that resemble a human disease or disorder. Scientists can create animal models, usually laboratory mice, by transferring new genes into them. [NHGRI]
http://vivovoco.rsl.ru/VV/JOURNAL/NATURE/FILATOVA.HTM
...Тем не менее такие не слишком дорогостоящие модельные животные, как мыши и кролики, широко используются для оценки целого ряда свойств иммунопрофилактических препаратов, например токсичности, характера иммунного ответа и т.д
37 mins
Maksym Nevzorov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Good translation needs good research
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
912
животная модель
иногда и так упрощают.
или - как Ol_Besh - только "[экспериментальная] модель на животных" - как правило, животное не одно
или - как Ol_Besh - только "[экспериментальная] модель на животных" - как правило, животное не одно
Something went wrong...