Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ADHESIVE DENTISTRY, ADHESIVES
Russian translation:
адгезивный гель или смазка (для зубных протезов)
Added to glossary by
Ann Nosova
Mar 23, 2004 23:20
20 yrs ago
1 viewer *
English term
ADHESIVE DENTISTRY, ADHESIVES
English to Russian
Medical
Medical: Dentistry
SINCE THE ADVENT OF ADHESIVE DENTISTRY IT HAS BECOME MORE IMPORTANT TO PAY STRICT ATTENTION TO PRODUCT INSTRUCTIONS WITH REGUARD TO ADHESIVES AND PRODUCT CHEMISTRIES.
С ПОЯВЛЕНИЕМ АДГЕЗИВНЫХ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ МАТЕРИАЛОВ СТАЛО ОСОБЕННО ВАЖНО УДЕЛЯТЬ ПРИСТАЛЬНОЕ ВНИМАНИЕ ИНСТРУКЦИЯМ СРЕДСТВ, И В ЧАСТНОСТИ АДГЕЗИВНЫМ МАТЕРИАЛАМ И ХИМИЧЕСКОМУ СОСТАВУ СРЕДСТВ.
С ПОЯВЛЕНИЕМ АДГЕЗИВНЫХ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ МАТЕРИАЛОВ СТАЛО ОСОБЕННО ВАЖНО УДЕЛЯТЬ ПРИСТАЛЬНОЕ ВНИМАНИЕ ИНСТРУКЦИЯМ СРЕДСТВ, И В ЧАСТНОСТИ АДГЕЗИВНЫМ МАТЕРИАЛАМ И ХИМИЧЕСКОМУ СОСТАВУ СРЕДСТВ.
Proposed translations
(Russian)
5 | адгезивный гель или смазка(фиксаторы для зубных протезов) | Ann Nosova |
5 | стоматология с применением адгезивных материалов | TRANSRUS |
Change log
Apr 21, 2007 20:27: Natalie changed "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Medical: Dentistry"
Proposed translations
2 hrs
Selected
адгезивный гель или смазка(фиксаторы для зубных протезов)
Речь идет о специальных клееподобных веществах пастообразной консистенции,продаются в тюбиках,назначение-удерживать частичные или полные зубные протезы.Они не только фиксируют(кстати,наиболее встречается название фиксодент),но и создают прокладку между протезом и слизистой,уменьшая вероятность пролежней и потертостей.Поскольку всасываемость во рту высокая,а эти вещества находятся длительно,естественно,они не должны быть вредными или вызывать аллергию.
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 hrs
стоматология с применением адгезивных материалов
Adhesive dentistry - - стоматология с применением адгезивных материалов
Discussion