Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
administrative silence
Russian translation:
административное бездействие
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Feb 16, 2014 10:09
10 yrs ago
English term
administrative silence
English to Russian
Other
Law (general)
1.4. Each Member shall ensure that, in a case where the decision on appeal or review is not given either i) within set periods as specified in its laws or regulations or ii) without undue delay, the petitioner has the right to either further appeal to or further review by the administrative authority or the judicial authority or any other recourse to the judicial authority.
Nothing in this paragraph shall prevent Members from recognizing administrative silence on appeal or review as a decision in favour of the petitioner in accordance with its laws and regulations.
Nothing in this paragraph shall prevent Members from recognizing administrative silence on appeal or review as a decision in favour of the petitioner in accordance with its laws and regulations.
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | административное бездействие | Oleg Lozinskiy |
4 +1 | административное молчание | Tzvi Arieli |
Change log
Feb 19, 2014 15:07: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
административное бездействие
*
Note from asker:
Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 hrs
административное молчание
Это специальный юридический термин, присущий некотором странам Латинской Америки, ЕС и самой системе европейского права. Его суть состоит в том, что если какой-либо орган не отвечает в установленные законодательством сроки, то это является доказательством неправомерного бездействия такого органа и открывает для заявителя возможность действовать по умолчанию и/или обратится в вышестоящий административный орган и/или в суд, за обжалованием бездеятельности гос. органа.
Something went wrong...