Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Media Response Lines
Russian translation:
тезисы для (реагирования на вопросы) СМИ
English term
Ukraine
Fruitful and fair cooperation matters
Native in: Ukrainian 
, Russian 
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian
Media Response Lines
Definition
Approved answer to a specific media question
Prepared as a response to that one aspect of an issue
Related MRLs will cover other aspects
Issue may or may not be in public domain
Description
Short, related statements
Expressed as sentences or short paragraphs
Each conveys a single point or message
Narrow focus
More details than talking points
| 3 +2 | тезисы для (реагирования на вопросы) СМИ |
Alexander Palatash
|
| 5 -1 | строки ответов сми |
Michael Kislov
|
| 3 | официальные ответы на запросы СМИ |
Igor Antipin
|
Proposed translations
Hungary
When quality is a priority
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
тезисы для (реагирования на вопросы) СМИ
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian
официальные ответы на запросы СМИ
... по запросу журналистов предоставлять официальные ответы в течение трех дней, ... отвечать на критические материалы и другие запросы СМИ.
Media response lines (MRLs) are documents prepared for National Defence to enable it to respond to requests about information on various issues–for example, helicopter contracts or personnel issues in the Canadian Forces.
Russian Federation
Legal & Financial since 1999
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
строки ответов сми
| disagree |
Natalie
: Бессмысленная калька||Ошибка в ответе состоит в том, что в нем нет смысла.
4 hrs
|
|
Где ошибка в ответе?
|
Something went wrong...