Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Auction Agent service
Russian translation:
услуги аукционного агента
Added to glossary by
tanyazst
Aug 29, 2006 13:13
17 yrs ago
English term
Linguistic decisions on Russian.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian
Auction Agent service
English to Russian
Other
Internet, e-Commerce
Контекст сайта "онлайн-аукциона":
FAQs for *Auction Agent service*
How can I make bids?
What is the Auction User Agreement?
I would like to bid on a car. How do I make a deposit?
Can I make a deposit to a different bank, for example one closer to my location?
If I make the deposit then decide I no longer want to bid, will you refund the deposit, and if so, how?
When is the best time to bid on cars?
How many cars can I bid on?
......
P.S. Это не название сайта и его разделов.
FAQs for *Auction Agent service*
How can I make bids?
What is the Auction User Agreement?
I would like to bid on a car. How do I make a deposit?
Can I make a deposit to a different bank, for example one closer to my location?
If I make the deposit then decide I no longer want to bid, will you refund the deposit, and if so, how?
When is the best time to bid on cars?
How many cars can I bid on?
......
P.S. Это не название сайта и его разделов.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | услуги аукционного агента |
tanyazst
|
| 4 | слуги аукционного агента |
NATALIIA MARCHAL
|
| 3 +1 | услуги аукционного посредника |
sergey (X)
|
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
услуги аукционного агента
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
3 mins
NATALIIA MARCHAL
Native in Russian
Works in field
Also a good consultant
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Russian, Polish to Ukrainian, English to Ukrainian, and 6 more.
слуги аукционного агента
ИМХО
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2006-08-29 13:20:28 GMT)
--------------------------------------------------
Услуги, конечно. "Рука рубить устала"
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2006-08-29 13:20:28 GMT)
--------------------------------------------------
Услуги, конечно. "Рука рубить устала"
+1
6 mins
услуги аукционного посредника
.
Peer comment(s):
| agree |
Jura Gorohovsky
: просто "посреднические услуги" - http://www.pregrad.net/
1 min
|
Something went wrong...