Glossary entry (derived from question below)
Oct 10, 2013 15:05
10 yrs ago
5 viewers *
English term
Russian Federation
English to Russian translator
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to Spanish
Food grade
English to Russian
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
domestic appliances
Всё-таки "пищевой материал"? Или материал безопасен для приготовления пиши?
Это просто перечисляются особенности посуды для приготовления попкорна, ничего больше по food grade неуказанно . Только различные перечисления (Ёмкость не предназначена для использования в духовой печи и т.д.)
Это просто перечисляются особенности посуды для приготовления попкорна, ничего больше по food grade неуказанно . Только различные перечисления (Ёмкость не предназначена для использования в духовой печи и т.д.)
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | пищевой |
Tzvi Arieli
|
| 5 +2 | см. ниже |
mikhailo
|
Change log
Oct 10, 2013 15:06: Natalia Pushkareva changed "Language pair" from "Spanish to Russian" to "English to Russian"
Oct 15, 2013 15:43: Tzvi Arieli Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Tzvi Arieli
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
quality translations maximize earnings.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Hebrew to Russian, Latvian to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
пищевой
и все что в себя это включает, по контексту. Т.к. контекста нет и это связано с посудой для попкорна, то "(предназначен) для приготовления еды/пищи", "пищевой", в общем - предназначение.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
+2
15 mins
см. ниже
разрешённый (допущенный) к применению в непосредственном контакте с пищевыми продуктами.
Something went wrong...