Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
back-to-back hedge
Russian translation:
компенсационное хеджирование
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Oct 17, 2014 11:59
9 yrs ago
1 viewer *
English term
back-to-back hedge
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
hedging
Hedging Single Sales Deals (Back to Back Hedge)
___shall hedge upon request of _____ in its own name and for its own account the metal exposure of ____- resulting from a certain single sales deal concluded by ______ by taking long or short nickel positions, either physically (in metals) or financially at the LME (forwards etc.) such that upon completion of the hedging transaction_____ does not have any open position resulting from such single sales deal
___shall hedge upon request of _____ in its own name and for its own account the metal exposure of ____- resulting from a certain single sales deal concluded by ______ by taking long or short nickel positions, either physically (in metals) or financially at the LME (forwards etc.) such that upon completion of the hedging transaction_____ does not have any open position resulting from such single sales deal
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | компенсационное хеджирование | Oleg Lozinskiy |
Change log
Oct 22, 2014 13:09: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
компенсационное хеджирование
По аналогии с
Back-to-back financing Компенсационное финансирование
Back-to-back loan Компенсационный заем
http://perfekt.ru/dict/invest/b.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2014-10-17 12:10:21 GMT)
--------------------------------------------------
Компенсационный хэдж - на фьючерсном рынке - хеджирование с целью защиты существующей длинной или короткой позиции на наличном рынке.
http://glossword.info/index.php/list/34-ekonomicheskiij-slov...
Back-to-back financing Компенсационное финансирование
Back-to-back loan Компенсационный заем
http://perfekt.ru/dict/invest/b.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2014-10-17 12:10:21 GMT)
--------------------------------------------------
Компенсационный хэдж - на фьючерсном рынке - хеджирование с целью защиты существующей длинной или короткой позиции на наличном рынке.
http://glossword.info/index.php/list/34-ekonomicheskiij-slov...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...