Рабочий вариант: "...участие в качестве третьей стороны в сделках по слиянию, которые относятся преимущественно к нашим инвестициям (с учетом) по себестоимости/отражаются в нашей отчетности преимущественно как инвестиции (с учетом) по себестоимости/связанные преимущественно с инвестициями (с учетом) по себестоимости".

Долгосрочные инвестиции в акции других компаний, которые регистрируются с помощью метода учета по себестоимости, или интеграционного метода (http://buhgalterskiy_slovar.academic.ru/4786/МЕТОД,_ИНТЕГРАЦ... встречаются в бухгалтерской отчетности в виде статьи "Инвестиции по себестоимости". http://www.hr-portal.ru/article/msfo-i-konsolidaciya-finanso...

При этом "в отчете о прибылях и убытках доход от инвестиций отражается только в той степени, в какой инвестор получает дивиденды из накопленной чистой прибыли объекта инвестиций, возникающей после даты приобретения". См. http://www.reglament.net/bank/msfo/2004_3_article_1.htm

Наверно, можно было бы сказать про "финансовые вложения с дивидендами из накопленной чистой прибыли инвестиционных объектов", но это уже рискует быть расценено как слишком далеко идущий домысел переводчика.