Mar 12, 2017 14:02
7 yrs ago
English term
developed 800kV 2 Pole GIS
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Профиль компании
1998
T&C, Trading, Living, and Heavy Industry Units merged into Hyosung Co., Ltd.; developed 800kV 2 Pole GIS for the first time in the world
Спасибо
T&C, Trading, Living, and Heavy Industry Units merged into Hyosung Co., Ltd.; developed 800kV 2 Pole GIS for the first time in the world
Спасибо
Change log
Mar 13, 2017 18:33: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Mar 14, 2017 14:50: Natalie changed "Removed from KOG" from " developed 800kV 2 Pole GIS > разработала КРУ с элегазовой изоляцией и двухполюсными ячейками, рассчитанные на номинальное напряжение 800 кВ by <a href="/profile/1620746">Oleg Lozinskiy</a>" to "Reason: "
Proposed translations
16 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
268
Selected
разработала двуполярные КРУ с элегазовой изоляцией на 800 кВ
GIS = Gas Insulated Switchgear
To meet the customer's various requirements of today's substations, we, HYOSUNG, design and manufacture a wide variety of SF6 Gas-Insulated-Switchgear (GIS) system.
https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
КРУ = комплектные распределительные устройства
http://souzenergy.ru/kru_menu.html
P.S. Не уверен насчет 2-pole <-> двуполярный
--------------------------------------------------
Note added at 25 мин (2017-03-12 14:28:45 GMT)
--------------------------------------------------
Комплектные распределительные устройства элегазовые (КРУЭ)
КРУЭ представляют собой единую герметизированную, трехфазную конструкцию со встроенными высоковольтными выключателями, измерительными трансформаторами тока, трансформаторами напряжения, разъединителями, заземлителями, а также ограничителями перенапряжений.
http://www.ea.spb.ru/catalog/11/
Поправка к 2-pole: с двухполюсными ячейками
Поскольку сейчас выпускаются "с трехполюсными ячейками":
КРУ с элегазовой изоляцией
Применение элегаза SF6 в качестве изоляции позволяет создать КРУ на
высокие напряжения (в мировой практике до 800 кВ). Выключатели, разъеди-
нители, трансформаторы тока с элегазовой изоляцией имеют значительно
меньшие габариты, чем такие же аппараты с масляной и фарфоровой изоляци-
ей. Каждый элемент в КРУ с элегазовой изоляцией (КРУЭ) заключают в метал-
лический герметичный заземленный кожух, заполненный элегазом под избы-
точным давлением. Отдельные элементы (блоки) соединяют с помощью газо-
плотных фланцев, а электрические соединения выполняют стержневыми ши-
нами, размещенными в металлических корпусах с элегазом, и стычными кон-
тактами розеточного типа. Деление КРУЭ на блоки позволяет при замене одно-
го из них сохранить газовое заполнение в остальной части.Отечественная про-
мышленность выпускает элегазовые трехполюсные ячейки серии ЯЭ-110 рас-
считаны на номинальное напряжение 110 кВ, номинальный ток сборных шин
1600 А, ток ответвлений от шин 1250 А, ток отключения выключателя 40 кА.
http://window.edu.ru/catalog/pdf2txt/268/19268/1624
To meet the customer's various requirements of today's substations, we, HYOSUNG, design and manufacture a wide variety of SF6 Gas-Insulated-Switchgear (GIS) system.
https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
КРУ = комплектные распределительные устройства
http://souzenergy.ru/kru_menu.html
P.S. Не уверен насчет 2-pole <-> двуполярный
--------------------------------------------------
Note added at 25 мин (2017-03-12 14:28:45 GMT)
--------------------------------------------------
Комплектные распределительные устройства элегазовые (КРУЭ)
КРУЭ представляют собой единую герметизированную, трехфазную конструкцию со встроенными высоковольтными выключателями, измерительными трансформаторами тока, трансформаторами напряжения, разъединителями, заземлителями, а также ограничителями перенапряжений.
http://www.ea.spb.ru/catalog/11/
Поправка к 2-pole: с двухполюсными ячейками
Поскольку сейчас выпускаются "с трехполюсными ячейками":
КРУ с элегазовой изоляцией
Применение элегаза SF6 в качестве изоляции позволяет создать КРУ на
высокие напряжения (в мировой практике до 800 кВ). Выключатели, разъеди-
нители, трансформаторы тока с элегазовой изоляцией имеют значительно
меньшие габариты, чем такие же аппараты с масляной и фарфоровой изоляци-
ей. Каждый элемент в КРУ с элегазовой изоляцией (КРУЭ) заключают в метал-
лический герметичный заземленный кожух, заполненный элегазом под избы-
точным давлением. Отдельные элементы (блоки) соединяют с помощью газо-
плотных фланцев, а электрические соединения выполняют стержневыми ши-
нами, размещенными в металлических корпусах с элегазом, и стычными кон-
тактами розеточного типа. Деление КРУЭ на блоки позволяет при замене одно-
го из них сохранить газовое заполнение в остальной части.Отечественная про-
мышленность выпускает элегазовые трехполюсные ячейки серии ЯЭ-110 рас-
считаны на номинальное напряжение 110 кВ, номинальный ток сборных шин
1600 А, ток ответвлений от шин 1250 А, ток отключения выключателя 40 кА.
http://window.edu.ru/catalog/pdf2txt/268/19268/1624
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
547
разработали двухполюсное КРУ с газовой изоляцией на напряжение 800 кВ
gis — gas-insulated switchgear — КРУ (комплексное распределительное устройство) с газовой изоляцией
and 800kV 2 pole GIS (Gas Insulated Switchgear)
http://www.hyosungpni.com/upload/press/brochure/Hyosung_Powe...
--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2017-03-12 14:25:57 GMT)
--------------------------------------------------
КРУ (комплектное распределительное устройство)
--------------------------------------------------
Note added at 28 мин (2017-03-12 14:31:48 GMT)
--------------------------------------------------
В состав распределительного устройства в зависимости от сетки схем главных цепей могут входить:
- Шкаф однополюсного выключателя питающей линии тяговой сети или запасного выключателя (соответственно для соединения питающей линии тяговой сети со сборными шинами РУ или главной сборной шины РУ с запасной);
- Шкаф однополюсного выключателя плавки гололеда (для соединения линии электропередачи напряжением 110 кВ и более со сборными шинами РУ);
- Шкаф двух однофазных трансформаторов напряжения, их предохранителей и ОПН;
- Шкаф двухполюсного выключателя ввода (для соединения обмотки соответствующего напряжения силового трансформатора со сборными шинами распределительного устройства;
- Шкаф двухполюсного выключателя линии электропередачи ДПР (для соединения линии электропередачи ДПР со сборными шинами РУ);
- Шкаф однополюсного выключателя устройства фильтрации и компенсации (для соединения компенсаторно-реакторной установки устройства фильтрации и компенсации со шкафом двухполюсного выключателя устройства фильтрации и компенсации);
- Шкаф двухполюсного (двухкамерного) выключателя для подключения устройства фильтрации и компенсации к сборным шинам;
- Шкаф двухполюсных секционных перемычек (для соединения между собой секций сборных шин РУ).
http://www.electroshield.ru/kru-seshch-65zhd
and 800kV 2 pole GIS (Gas Insulated Switchgear)
http://www.hyosungpni.com/upload/press/brochure/Hyosung_Powe...
--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2017-03-12 14:25:57 GMT)
--------------------------------------------------
КРУ (комплектное распределительное устройство)
--------------------------------------------------
Note added at 28 мин (2017-03-12 14:31:48 GMT)
--------------------------------------------------
В состав распределительного устройства в зависимости от сетки схем главных цепей могут входить:
- Шкаф однополюсного выключателя питающей линии тяговой сети или запасного выключателя (соответственно для соединения питающей линии тяговой сети со сборными шинами РУ или главной сборной шины РУ с запасной);
- Шкаф однополюсного выключателя плавки гололеда (для соединения линии электропередачи напряжением 110 кВ и более со сборными шинами РУ);
- Шкаф двух однофазных трансформаторов напряжения, их предохранителей и ОПН;
- Шкаф двухполюсного выключателя ввода (для соединения обмотки соответствующего напряжения силового трансформатора со сборными шинами распределительного устройства;
- Шкаф двухполюсного выключателя линии электропередачи ДПР (для соединения линии электропередачи ДПР со сборными шинами РУ);
- Шкаф однополюсного выключателя устройства фильтрации и компенсации (для соединения компенсаторно-реакторной установки устройства фильтрации и компенсации со шкафом двухполюсного выключателя устройства фильтрации и компенсации);
- Шкаф двухполюсного (двухкамерного) выключателя для подключения устройства фильтрации и компенсации к сборным шинам;
- Шкаф двухполюсных секционных перемычек (для соединения между собой секций сборных шин РУ).
http://www.electroshield.ru/kru-seshch-65zhd
Something went wrong...