Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aggregator
Russian translation:
агрегатор
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-06-18 10:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 14, 2013 10:17
10 yrs ago
English term
aggregator
English to Russian
Other
Energy / Power Generation
retail electricity market
Aggregator - a person who contracts with customers to combine the customers' electric load for the purpose of purchasing retail electric generation service on an aggregated basis.
One example of an innovative market‐based response has been the emergence of specialty aggregators and energy service companies among the more advanced IEA electricity retail markets.
One example of an innovative market‐based response has been the emergence of specialty aggregators and energy service companies among the more advanced IEA electricity retail markets.
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | агрегатор | Andrei Mazurin |
3 | Компания-организатор закупок электроэнергии для потребителей по оптовым ценам | Nick Filatov (Mikalai Filatau) |
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
агрегатор
Пример контекстуального словоупотребления:
Практически повсеместно дерегулирование рынка электроэнергетики проводится поэтапно. Сначала доступ к свободным ценам и новым типам контрактов получают только крупные потребители. Большие массы мелких потребителей представляют не меньший интерес для рынка и в совокупности образуют существенный сектор спроса, для обслуживания которых возникают формы коллективных инвестиций, на рынке электроэнергии называемые агрегаторы.
Иными словами – это профессиональные посредники, собирающие мелких потребителей в пулы и выступающие от их имени покупателями на дерегулированных оптовых рынках. В роли агрегаторов могут выступать специализированные сбытовые компании, местные сетевые компании, или кооперативы, образованные самими потребителями.
http://gisap.eu/ru/node/1083
Практически повсеместно дерегулирование рынка электроэнергетики проводится поэтапно. Сначала доступ к свободным ценам и новым типам контрактов получают только крупные потребители. Большие массы мелких потребителей представляют не меньший интерес для рынка и в совокупности образуют существенный сектор спроса, для обслуживания которых возникают формы коллективных инвестиций, на рынке электроэнергии называемые агрегаторы.
Иными словами – это профессиональные посредники, собирающие мелких потребителей в пулы и выступающие от их имени покупателями на дерегулированных оптовых рынках. В роли агрегаторов могут выступать специализированные сбытовые компании, местные сетевые компании, или кооперативы, образованные самими потребителями.
http://gisap.eu/ru/node/1083
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "appreciate!"
7 mins
Компания-организатор закупок электроэнергии для потребителей по оптовым ценам
+
Something went wrong...