Aug 26, 2004 11:43
19 yrs ago
English term
interlocked operation
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Идет описание оборудования распределительного устройства:
devices for interlocked operation
devices for interlocked operation
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | работа со взаимной блокировкой |
mk_lab
|
| 4 +2 | (совместная) сблокированная работа |
Vladimir Pochinov
|
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
работа со взаимной блокировкой
работа в режиме взаимной блокировки - т.е., при включении одного устройства, остальные связанные устройства автоматически блокируются.
... Взаимная блокировка. Interlock; Deadlock. Взаимная блокировка - ситуация, при которой ...
www.glossary.ru/cgi-bin/ gl_sch2.cgi?RPwoqrgkt:l!vwu.lxx:
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-08-26 11:57:53 GMT)
--------------------------------------------------
Шлифовальный инструмент фирмы Bosch
... Единственное в мире решение: взаимная блокировка выключателя и разблокирующего ...
www.lux-bosch.ru/prof_polish.htm
... Взаимная блокировка. Interlock; Deadlock. Взаимная блокировка - ситуация, при которой ...
www.glossary.ru/cgi-bin/ gl_sch2.cgi?RPwoqrgkt:l!vwu.lxx:
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-08-26 11:57:53 GMT)
--------------------------------------------------
Шлифовальный инструмент фирмы Bosch
... Единственное в мире решение: взаимная блокировка выключателя и разблокирующего ...
www.lux-bosch.ru/prof_polish.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Думаю, что правильны оба варианта, но этот подходит к контексту. Спасибо всем!"
+2
3 mins
Vladimir Pochinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Certified English-Russian Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
99
(совместная) сблокированная работа
Схема автоматики обеспечивает сблокированную работу с другими системами пожарной автоматики, а при использовании в качестве ШУ вытяжного вентилятора ...
www.faer.ru/17avt.html
www.faer.ru/17avt.html
Peer comment(s):
| agree |
Ol_Besh
1 min
|
| agree |
Aleksandr Okunev (X)
: сблокированная полностью соответствует и широко употребляется
1 hr
|
Something went wrong...