Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Business and Employment Services
Russian translation:
услуги (службы) занятости и поддержки (малого) бизнеса
Added to glossary by
kramar
Sep 2, 2004 12:45
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
Translator since 1996
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Business and Employment Services
English to Russian
Bus/Financial
Economics
��. �����
Вопрос, главным образом, к живущим на Западе (в Америке). Есть ли устоявшийся перевод этих терминов, и, если нет, то хотя бы разъясните "глубинный" смысл этого
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | услуги (службы) занятости и поддержки (малого) бизнеса |
kramar
|
| 4 | услуги по предпринимательству и трудоустройству |
ilbe
|
Proposed translations
+2
20 mins
Selected
услуги (службы) занятости и поддержки (малого) бизнеса
поскольку поддержка среднего и большого бизнеса вряд ли осуществлялась бы соц. службой
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! Принял Ваш вариант за базовый, далее буду смотреть, как в контекст ложится."
3 hrs
услуги по предпринимательству и трудоустройству
---
Something went wrong...