Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
an average of seven percentage points after other big post-war banking busts
Russian translation:
другие (банковские) спады в послевоенные годы привели к повышению уровня безработицы в среднем на 7%
Added to glossary by
Sabishka
Mar 18, 2009 19:08
15 yrs ago
English term
an average of seven percentage points after other big post-war banking busts
English to Russian
Bus/Financial
Economics
Many Wall Street seers think the rate will exceed 10% by 2010 and may surpass the post-1945 peak of 10.8%. Past banking crises indicate an even gloomier prognosis. A study by Carmen Reinhart of the University of Maryland and Ken Rogoff of Harvard University suggests that the unemployment rate rose by an average of seven percentage points after other big post-war banking busts.
-имеется в виду, как 7% в среднем?
-какие еще могут быть послевоенные банковские спады, кроме 1945(а в тексте имеется в виду помимо 45-ого и речь идёт именно после Второй мировой)
-имеется в виду, как 7% в среднем?
-какие еще могут быть послевоенные банковские спады, кроме 1945(а в тексте имеется в виду помимо 45-ого и речь идёт именно после Второй мировой)
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
другие (банковские) спады в послевоенные годы привели к повышению уровня безработицы в среднем на 7%
-
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-03-18 19:21:07 GMT)
--------------------------------------------------
Тезка, отвечая на ваш второй вопрос: вот ссылка на список банковских кризисов, имевших место в послевоенные годы (в формате PDF) - http://research.stlouisfed.org/wp/2007/2007-020.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-03-18 19:21:07 GMT)
--------------------------------------------------
Тезка, отвечая на ваш второй вопрос: вот ссылка на список банковских кризисов, имевших место в послевоенные годы (в формате PDF) - http://research.stlouisfed.org/wp/2007/2007-020.pdf
Peer comment(s):
agree |
Aleksey Chervinskiy
: приводили
8 mins
|
agree |
Eric Candle
: периоды резкого снижения банковской активности...вызывали...
18 mins
|
да, снижение банковской активности лучше, чем спад
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо и вдвойне за ссылочку))"
9 mins
вырос... в среднем на 7% после другого крупного послевоенного спада в банковской сфере
кризис есть кризис
Discussion