Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
16 bit ultra data path engine
Russian translation:
16-битный канал передачи данных
Added to glossary by
Evgeny Terekhin
Sep 26, 2007 13:24
16 yrs ago
English term
United States
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
16 bit ultra data path engine
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
An illuminated switchable dpi and a 16 bit ultra data path engine makes the Cyber Snipa S.W.A.T gaming mouse a Strategic Weapon
Proposed translations
(Russian)
| 4 | 16-битный канал передачи данных |
Vadim Pogulyaev
|
| 4 | 16-разрядный механизм передачи данных |
mk_lab
|
Proposed translations
11 mins
Selected
16-битный канал передачи данных
под "ultra" подразумевается как раз 16 бит
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2007-09-26 14:18:44 GMT)
--------------------------------------------------
Вот описание аналогичных крыс http://www.mvktech.net/content/view/1310/39/
http://www.nintek.com.au/x/scripts/prodView.asp?idproduct=17...
Как видите, слово engine опускается за ненадобностью. Это действительно "механизм", но в самом паразитно-гуманитарном смысле этого слова. Эта мышь просто передает сигнал с разрядностью 16 бит по последовательной шине УСБ. Никаких процессоров.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2007-09-26 14:18:44 GMT)
--------------------------------------------------
Вот описание аналогичных крыс http://www.mvktech.net/content/view/1310/39/
http://www.nintek.com.au/x/scripts/prodView.asp?idproduct=17...
Как видите, слово engine опускается за ненадобностью. Это действительно "механизм", но в самом паразитно-гуманитарном смысле этого слова. Эта мышь просто передает сигнал с разрядностью 16 бит по последовательной шине УСБ. Никаких процессоров.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
19 mins
16-разрядный механизм передачи данных
engine = механизм (или программерским жаргоном - "движок")
Речь о том, что в мышь встроен микропроцессор, оптимизирующий процесс передачи 16-разрядных данных по последовательной шине.
BTW: Ни от мыши, ни от каких-либо других игровых портов 16-разрядных каналов передачи никогда быть не может
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-09-26 13:47:33 GMT)
--------------------------------------------------
Механизм передачи данных с промежуточным накоплением. •. Скорость передачи данных близка к 1 Мбит/с, что в 18 раз быстрее модема 56 Кбит/с. ...
www.nag.ru/goodies/resurs/Siti-Netek.pdf
... циклических кодов избыточности (CRC) к пакетам данных, создавая надежный механизм передачи данных между системным НМС и контроллером ввода-вывода. ...
www.bytemag.ru/?ID=603462
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2007-09-26 13:48:48 GMT)
--------------------------------------------------
Или "механизм передачи 16-разрядных данных"
Речь о том, что в мышь встроен микропроцессор, оптимизирующий процесс передачи 16-разрядных данных по последовательной шине.
BTW: Ни от мыши, ни от каких-либо других игровых портов 16-разрядных каналов передачи никогда быть не может
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-09-26 13:47:33 GMT)
--------------------------------------------------
Механизм передачи данных с промежуточным накоплением. •. Скорость передачи данных близка к 1 Мбит/с, что в 18 раз быстрее модема 56 Кбит/с. ...
www.nag.ru/goodies/resurs/Siti-Netek.pdf
... циклических кодов избыточности (CRC) к пакетам данных, создавая надежный механизм передачи данных между системным НМС и контроллером ввода-вывода. ...
www.bytemag.ru/?ID=603462
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2007-09-26 13:48:48 GMT)
--------------------------------------------------
Или "механизм передачи 16-разрядных данных"
Something went wrong...