Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
software artifact
Russian translation:
программный артефакт
Added to glossary by
Sabishka
Jan 24, 2011 10:47
13 yrs ago
English term
software artifact
English to Russian
Tech/Engineering
Computers (general)
web service
At the technical level, the service concept in SOA refers to a software artifact, and it conveys a set of different meanings.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | программный артефакт |
mk_lab
|
| 4 +2 | компонент программного обеспечения |
rns
|
| 4 | артефакт программной системы |
Eurotonas.com
|
Proposed translations
6 mins
Selected
программный артефакт
Уровень продуктивности в долгосрочной перспективе зависит от долговечности программного артефакта. Чем дольше период, в течение которого сохраняется ...
windowsitpro.ru/text/print/302/183688...
Согласно определению, данному на сайте Microsoft Patterns & Practices, Software
Factory — это «структурированный набор программных артефактов, ...
www.compress.ru/article.aspx?id=1...
windowsitpro.ru/text/print/302/183688...
Согласно определению, данному на сайте Microsoft Patterns & Practices, Software
Factory — это «структурированный набор программных артефактов, ...
www.compress.ru/article.aspx?id=1...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank u so much!"
+2
12 mins
компонент программного обеспечения
Software artifact: Any piece of software (i.e. models/descriptions) developed and used during software development and maintenance. Examples are requirements specifications, architecture and design models, source and executable code (programs), configuration directives, test data, test scripts, process models, project plans, various documentation etc. etc.
— http://www.idi.ntnu.no/grupper/su/publ/ese/se-defs.html
— http://www.idi.ntnu.no/grupper/su/publ/ese/se-defs.html
Peer comment(s):
| agree |
Arkadii Marchenko
9 mins
|
| agree |
Victor Sidelnikov
: или искусственный объект
44 mins
|
| neutral |
Eurotonas.com
: Please consider the following description of the difference between component and artefact: http://blog.it-konsulting.spb.ru/?p=360
1 hr
|
|
Well, that's UML and UML is a dog, err, is over-designed. :) Overall, "артефакт" is hardly the best companion to "программный" for the purposes of this definition — http://ru.wikipedia.org/wiki/Артефакт
|
13 mins
Eurotonas.com
Lithuania
Lithuania
Lithuania
TOP QUALITY LITHUANIAN TECH.TRANSLATIONS
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, French to Lithuanian, German to Lithuanian, and 18 more.
артефакт программной системы
http://blog.it-konsulting.spb.ru/?p=360
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-01-24 11:01:47 GMT)
--------------------------------------------------
Alternative: артефакт программного обеспечения
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-01-24 11:01:47 GMT)
--------------------------------------------------
Alternative: артефакт программного обеспечения
Example sentence:
...документировать артефакты программных систем.
Reference:
Something went wrong...