Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
USB Connectivity
Russian translation:
поддержка интерфейса USB
Added to glossary by
Evgeny Terekhin
Apr 4, 2008 13:51
16 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
USB Connectivity
English to Russian
Tech/Engineering
Computers (general)
Thirty New Award-winning Stellaris Family Members Add USB Connectivity, Superior Motion Control Performance, Smaller Package Options, and Green Application Energy Efficiency
Proposed translations
(Russian)
| 3 +8 | поддержка интерфейса USB |
Sergey Savchenko
|
| 4 | поддержка USB |
Serge Driamov
|
| 3 | возможность подключения через USB, наличие порта USB |
Fernsucht
|
Proposed translations
+8
2 mins
Sergey Savchenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
To translate is to connect
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
4
Selected
поддержка интерфейса USB
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
5 mins
возможность подключения через USB, наличие порта USB
а вообще-то бы побольше контекста
Peer comment(s):
| neutral |
Vadim Pogulyaev
: а нафига вам контекст, термин self-explanatory + для термина "computer" тоже контекст потребуете?
8 mins
|
|
ппц. если Вы переводчик, то странно от Вас слышать такие глупые вещи как "а нафига вам контекст". peace out.
|
1 hr
Serge Driamov
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Expertize in Biomedical Science
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English
поддержка USB
в данном контексте можно даже сказать просто: "поддержка USB". Будет достаточно.
Peer comment(s):
| neutral |
Vitaliy Dzivoronyuk
: Вобще-то этот ответ уже был дан.
4 hrs
|
|
Вы правы, сорри. Я вообразил, что, убрав "интерфейса" создал новый ответ.
|
Something went wrong...