Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
be strongly hybridized
русский translation:
образовывать прочные связи при гибридизации
Added to glossary by
Igor_2006
Aug 19, 2010 13:01
13 yrs ago
английский term
Eng-Heb-Rus-Ukr translator, 20 years
Native in: украинский 
, русский
Works in: иврит => русский, английский => русский, иврит => украинский, and 7 more.
strongly hybridized
английский => русский
Медицина
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Доброго времени суток!
Помогите, пожалуйста правильно перевести термин:
The clone 104B was strongly hybridized with the EPO1 and EPO2 probes, while the clones 98B, 121, and 125 were ***strongly hybridized*** with the EPO1 probe only.
Благодарю за помощь!
Помогите, пожалуйста правильно перевести термин:
The clone 104B was strongly hybridized with the EPO1 and EPO2 probes, while the clones 98B, 121, and 125 were ***strongly hybridized*** with the EPO1 probe only.
Благодарю за помощь!
Proposed translations
(русский)
| 4 +1 | образует прочные связи при гибридизации |
Igor_2006
|
Change log
Aug 25, 2010 07:17: Igor_2006 Created KOG entry
Proposed translations
+1
15 мин
Selected
образует прочные связи при гибридизации
или другой вариант:
образует стабильные гибриды
--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2010-08-19 13:19:34 GMT)
--------------------------------------------------
Суть в том, что при наличии комплементарности две последовательности нуклеотидов могут формировать двойную спираль ДНК (гибрид). Если степень комплементарности высокая, то гибриды получаются прочные (стабильные).
образует стабильные гибриды
--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2010-08-19 13:19:34 GMT)
--------------------------------------------------
Суть в том, что при наличии комплементарности две последовательности нуклеотидов могут формировать двойную спираль ДНК (гибрид). Если степень комплементарности высокая, то гибриды получаются прочные (стабильные).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
Something went wrong...