Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
circumstances from which the balance resulted
Russian translation:
условия, при которых возникает сальдо
Added to glossary by
Olga Teplykh
May 28, 2009 11:12
15 yrs ago
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
from which the balance resulted
English to Russian
Other
Accounting
Negative goodwill is released to income (account E456) based on an analysis of the circumstances from which the balance resulted
Proposed translations
(Russian)
| 3 | (условий), при которых возникает сальдо |
Olga Teplykh
|
| 3 | использованных для составления балансового отчета |
Igor Moshkin
|
| 3 | составляя положительное или отрицательное сальдо |
axpamen
|
Change log
May 28, 2009 11:12: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 1, 2009 07:40: Olga Teplykh Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
(условий), при которых возникает сальдо
остаток
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
6 mins
Igor Moshkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Feedback and support of any kind
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
28
использованных для составления балансового отчета
...на основании анализа обстоятельств, ...
Peer comment(s):
| neutral |
Zoryana Dorak
: баланс - только balance sheet, а не просто balance (остаток/сальдо)
17 mins
|
|
Мне показалось, что в конечном итоге все равно будет составлен отчет.
|
45 mins
составляя положительное или отрицательное сальдо
/
Something went wrong...