Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lean accounting
Russian translation:
бережливый учет
Added to glossary by
erika rubinstein
Mar 24, 2008 13:05
16 yrs ago
1 viewer *
English term
lean accounting
English to Russian
Bus/Financial
Accounting
The term arrives from a list "Types of Accountancy Professions".
Proposed translations
(Russian)
Change log
Mar 26, 2008 14:36: Illa69 Created KOG entry
Mar 26, 2008 14:43: erika rubinstein changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/794479">Illa69's</a> old entry - "lean accounting"" to ""бережливый учет""
Mar 26, 2008 14:43: erika rubinstein changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/102398">erika rubinstein's</a> old entry - "lean accounting"" to ""бережливый учет""
Proposed translations
+3
6 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
14
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot, Erika! I also would like to thank all the contributors for their professional help!"
+1
6 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Учет на бережливом предприятии
•Управления проектами по внедрению инструментов бережливого предприятия: Lean Accounting (Учет на бережливом предприятии) FlowLean Logistics (Управление ...
webby.ru/dkrasnov
webby.ru/dkrasnov
Peer comment(s):
| agree |
Viktor Yatsenko
: Возможно, "бережливый учет" все-таки лучше звучало бы для наименования профессии...
8 mins
|
7 mins
lOan accounting - Бухгалтерский учет займов
Бухгалтерский учет займов, кредитов и затрат на их обслуживание: актуальные вопросы. ... Отражение займов и кредитов в бухгалтерском учете: - отражения ...
article.gmane.org/gmane.comp.graphics.gnuplot.user/3660
I think it's a typo.
article.gmane.org/gmane.comp.graphics.gnuplot.user/3660
I think it's a typo.
Peer comment(s):
| neutral |
Igor Savenkov
: Andrey, it is not typo, see http://en.wikipedia.org/wiki/Lean_accounting
3 mins
|
| neutral |
Iouri Ostrovski
: согласен с Laboule, это термин часто встречающийся
6 hrs
|
29 mins
Бухгалтерский учет как средство повышения экономической эффективности
-
Peer comment(s):
| neutral |
Viktor Yatsenko
: Грузновато для наименования профессии. Скорее подойдет для наименования учебного пособия или специальности/курса обучения в ВУЗе.
17 mins
|
Something went wrong...