Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pair-fed
Portuguese translation:
dieta pareada
English term
Brazil
Portuguese- English freelance translator
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
fed
fed aqui é adjetivo ou verbo? Não entendi "plasma amino acids in pair fed pregnant rats".
| 4 +4 | dieta pareada |
Fernanda Bardy
|
| 4 | pair-feeding |
Ligia Dias Costa
|
| 3 | em pares |
Leniel Maccaferri
|
Sep 19, 2012 14:58: Fernanda Bardy Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
Physician/EN-PT medical translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
dieta pareada
Veja abaixo:
Câncer acomete, aproximadamente, uma entre 3000 gravidezes e causa um terço de mortes maternas. A leucina é usada experimentalmente para minimizar as alterações do metabolismo protéico durante o crescimento tumoral. Este trabalho investigou os efeitos do crescimento tumoral sobre o metabolismo protéico e estresse oxidativo nos fetos provenientes de ratas alimentadas com dieta suplementada com leucina. Os grupos de fêmeas prenhes foram divididos da seguinte forma: controle (C), controle com dieta suplementada com leucina (L), tumor (W), tumor com dieta suplementada com leucina (WL), dieta pareada á ingestão diária das ratas do grupo W (Cp), dieta suplementada com leucina e pareada á ingestão diária das ratas do grupo WL (Lp).
redução do número de filhotes nascidos das mães que receberam 3,5 e 7,0 mg/kg, em relação às mães controles e pair-feeding (grupo que recebeu a mesma quantidade de ração consumida pelo grupo tratado com a maior de MCT)
grupos de fêmeas prenhes foram divididos da seguinte forma: controle (C), controle com dieta suplementada com leucina (L), tumor (W), tumor com dieta suplementada com leucina (WL), dieta pareada á ingestão diária das ratas do grupo W (Cp),...
http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/10/10133/tde-15122011-155309/fr.php
http://www.bibliotecadigital.unicamp.br/document/?code=000435445&opt=1
| agree |
Viviana Parreira
2 mins
|
|
obrigada, Viviana!
|
|
| agree |
Nick Taylor
44 mins
|
|
obrigada, Nick!
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
56 mins
|
|
obrigada, Claudio!
|
|
| agree |
Marlene Curtis
3 hrs
|
|
obrigada, Marlene! :)
|
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
em pares
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian, Cape Verdean)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
pair-feeding
pt.engormix.com › Avicultura › Artigos técnicos › Indústria de carne
de CP Zeferino - Artigos relacionados
1 set. 2011 – Os efeitos fixos de suplementação da dieta, temperatura ambiental associada ao pair-feeding e sua interação foram consideradas no modelo, ...
R. Bras. Zootec. vol.32 issue4; Abstract: S1516-35982003000400018
www.scielo.br/scielo.php?pid=S1516-35982003000400018...
de JR Sartori - 2003 - Artigos relacionados
Tipos de fibras no músculo flexor longo do hálux de frangos de corte submetidos ao estresse pelo calor e frio e alimentados em "pair-feeding". R. Bras. Zootec.
Discussion
http://www.melquest.com/products/sokutei/pair-feedinge.html