Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Advanced Assistant
Portuguese translation:
assistente senior
Added to glossary by
Eduardo Queiroz
Mar 16, 2005 03:30
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Advanced Assistant
Homework / test
English to Portuguese
Bus/Financial
Management
Olá amigos,
Alguém poderia enviar-me alguma sugestão para o cargo acima?
Contexto:
Our biggest problem is that we are having difficulty filling some key positions. We have yet to fill the ADVANCED ASSISTANT GENERAL MANAGER ROLE at Company X. Mr.Y is currently filling both the ADVANCED ROLE and the operations role.
Alguém poderia enviar-me alguma sugestão para o cargo acima?
Contexto:
Our biggest problem is that we are having difficulty filling some key positions. We have yet to fill the ADVANCED ASSISTANT GENERAL MANAGER ROLE at Company X. Mr.Y is currently filling both the ADVANCED ROLE and the operations role.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | assistente senior |
Eduardo Queiroz
|
| 4 | assistente graduado |
Carlos Angelo
|
Proposed translations
+3
6 hrs
Eduardo Queiroz
Native in Portuguese
Specializes in field
Total satisfaction, or you don't pay!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
assistente senior
Relatórios de Pesquisa República de Moçambique
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Argentina Balate, Técnica e Assistente Sénior do Coordenador do SIMA. Simão C.
Nhane, Técnico e Assistente Sénior do Coordenador do SIMA ...
www.aec.msu.edu/agecon/fs2/mozambique/wps58P.pdf - Similar pages
Manual Merck - [ Translate this page ]
... M. Bogin, MD, EDITOR ASSISTENTE SÊNIOR E EDITOR DAS VERSÕES ELETRÔNICAS Andrew J.
Fletcher, MB, B.Chir., EDITOR ASSISTENTE SÊNIOR ...
www.msd-brazil.com/msd43/m_manual/contracapa.htm - 25k - Cached - Similar pages
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Argentina Balate, Técnica e Assistente Sénior do Coordenador do SIMA. Simão C.
Nhane, Técnico e Assistente Sénior do Coordenador do SIMA ...
www.aec.msu.edu/agecon/fs2/mozambique/wps58P.pdf - Similar pages
Manual Merck - [ Translate this page ]
... M. Bogin, MD, EDITOR ASSISTENTE SÊNIOR E EDITOR DAS VERSÕES ELETRÔNICAS Andrew J.
Fletcher, MB, B.Chir., EDITOR ASSISTENTE SÊNIOR ...
www.msd-brazil.com/msd43/m_manual/contracapa.htm - 25k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
1 hr
Carlos Angelo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
120
assistente graduado
Do Oxford:
advance - To raise or promote (a person) in rank or office, to prefer. To put in a better or more advantageous position.
Do Houaiss:
graduado - elevado, eminente, importante.
advance - To raise or promote (a person) in rank or office, to prefer. To put in a better or more advantageous position.
Do Houaiss:
graduado - elevado, eminente, importante.
Something went wrong...