Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
slime-scrapers
Polish translation:
śluzozgarniacze/zgarniacze śluzu
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jun 28, 2017 12:49
6 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Experienced ENG>POL Subtitler
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
slime-scrapers
English to Polish
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
general
A takie stworki w tzw. Slime Room :-)
Proposed translations
(Polish)
| 3 | śluzozgarniacze/zgarniacze śluzu |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | drapiętki oślizłe |
allp
|
Change log
Jul 3, 2017 11:01: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
13 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
165
Selected
śluzozgarniacze/zgarniacze śluzu
Quite repulsive, if you ask me, buy there are worse ways of making a living.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! :)"
1 hr
drapiętki oślizłe
?
--------------------------------------------------
Note added at 20 godz. (2017-06-29 09:46:50 GMT)
--------------------------------------------------
albo skrobaczki - skrobaczek oślizły
--------------------------------------------------
Note added at 20 godz. (2017-06-29 09:46:50 GMT)
--------------------------------------------------
albo skrobaczki - skrobaczek oślizły
Discussion
She-Ra: Princess of Power
In the Slime Room, the Evil Horde assembled some of the creatures they could possibly use in further conquest of Etheria and subduing the Rebels. The creatures were kept in a slime-like substance rather than cages and included the following:
Bogwaddlers
Slime Scrapers
Swamp Crawlers
Howlers
Creepers
Screamers
The Slime Room even held some artificial creatures, created by a Horde Scientist and designed to be horrible beyond words.