Oct 30, 2018 18:52
5 yrs ago
3 viewers *
English term
Security clearance
English to Persian (Farsi)
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
general
What are the instances of security clearance?
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 +1 | معافیت محرمانه/سری | Ramak Milani |
5 +1 | مجوز حفاظتی | tina khajavi |
5 +1 | کلیرنس/صلاحیت امنیتی | Mohammad Ghaffari |
5 | کلیرنس امنیتی | Zohreh Samimi |
4 | مجوز امنیتی | Ehsan Kiani |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
معافیت محرمانه/سری
Please Google "معافیت محرمانه یا سری"
Example sentence:
واشنگتن ارائه «معافیتهای محرمانه»به ایران را رد کرد
آمریکا گزارش اعطای "معافیت محرمانه" به ایران را رد کرد
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+1
1 min
مجوز حفاظتی
Peer comment(s):
agree |
Shiva Amin
2 mins
|
neutral |
Ramak Milani
: حفاظت means “protection” not “security”
22 days
|
+1
5 mins
کلیرنس/صلاحیت امنیتی
15 hrs
مجوز امنیتی
"Security clearance is basically a license issued by an agency, the head of a department, or a branch of the federal government. Federal employees and most employees operating in the private sector are required to obtain security clearance. These employees require clearance because their position grants them access to classified information and documents. Any employee working in an organization that is developing, receiving, or sending information that the federal government considers significant to National Security will require a level of security clearance. Currently, there are three levels of security clearance. The amount of time required to obtain any level of security clearance can vary; however, it usually takes between six months to one year."
https://www.securitydegreehub.com/what-is-a-security-clearan...
https://www.securitydegreehub.com/what-is-a-security-clearan...
Reference:
8 days
کلیرنس امنیتی
نظر امنیتی مشورتی یا کلیرنس ویژه واشینگتن,[۱] که معمولاً به آن کلیرنس امنیتی, کلیرنس اداری, یافراوری اداری گفته میشود،[۲] فرایندی است که وزارت امور خارجه ایالات متحده آمریکا و وابستههای دیپلماتیک ایالات متحده آمریکا برای تصمیمگیری در خصوص اعطای ویزای ایالات متحده آمریکا به متقاضیان روادید یا رد آن به کار میگیرند. این فرایند شامل ارسال درخواستی از یک ایستگاه صدور ویزا به مقر وزارت امور خارجه در واشینگتن، دی.سی.,به منظور تحقیق در خصوص پروندهٔ فرد در رابطه با جاسوسی، تروریسم، و صدور غیرقانونی فناوری به خارج از ایالات متحده است.[۳]
Reference:
https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B1%D9%86%D8%B3_(%D9%88%DB%8C%D8%B2%D8%A7)
Something went wrong...