Not for points English to Japanese Other Zoology

Yet despite the long odds of a shark bite, the predators still carry an outsized reputation — one probably not helped by their rows of razor sharp teeth, or fictional movies about killer sharks like “Jaws” (https://japannews.yomiuri.co.jp/science-nature/environment/2...

oneはoversized reputationのことで、普通に訳せば、「そのカミソリのような鋭い歯列も恐らく役に立たない／助けにならない過大な噂」のようになると思うのですが、なぜnot helped(役に立たない）なのかが理解できません。notが無ければ、「カミソリのような鋭い歯の助けもあって（助長されて）、実際以上に恐ろしい噂に付きまとわれる」といった解釈で納得できるのですが。
あるいは、not helpedがcannot be helpedの略で、「鋭い歯があっては、恐ろしい噂がたつのもやむを得ない」といった意味合いかなとも思うのですが、これはさすがに拡大解釈がすぎるでしょうか。