Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"Clean Face" gas fireplaces
Italian translation:
caminetti a gas incassati / a incasso
Added to glossary by
cynthiatesser
Mar 21, 2011 19:10
13 yrs ago
English term
Italy
"Clean Face" gas fireplaces
English to Italian
Other
Furniture / Household Appliances
"I've successfully planned and delivered 4 "Clean Face" gas fireplaces for a trade show"
E' un cv di una persona. ho trovato delle immagini su Google ma non so come si traduce questo "Clean Face", qualche consiglio?
grazie
E' un cv di una persona. ho trovato delle immagini su Google ma non so come si traduce questo "Clean Face", qualche consiglio?
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | caminetti a gas incassati |
cynthiatesser
|
| 2 | camini a gas a piena vista |
Lucrezia Amedeo
|
Change log
Mar 29, 2011 09:08: cynthiatesser Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
cynthiatesser
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Knowledge makes the difference
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
36
Selected
caminetti a gas incassati
mi sembra che significhi che non sporgono, che sono incassati nel muro
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-03-21 19:14:30 GMT)
--------------------------------------------------
o "da incasso"
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2011-03-29 09:07:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-03-21 19:14:30 GMT)
--------------------------------------------------
o "da incasso"
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2011-03-29 09:07:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRAZIE!"
2 hrs
camini a gas a piena vista
Da quanto ho capito ci sono due tipi di "gas fireplaces" e la mia interpretazione è piena vista
1. Louvered Face (heat circulating with optional blower) intende con ventola e griglie esterne anteriori per la fuoriuscita di aria calda.
come questo:
http://www.efireplacestore.com/cui-bvd36fp32ln.html
2. Clean face intende senza ventole e griglie esterne anteriori, con il solo vetro di protezione, ecco il clean face
come questo:
http://www.barronheating.com/documents/2010 Whidbey Brochure...
1. Louvered Face (heat circulating with optional blower) intende con ventola e griglie esterne anteriori per la fuoriuscita di aria calda.
come questo:
http://www.efireplacestore.com/cui-bvd36fp32ln.html
2. Clean face intende senza ventole e griglie esterne anteriori, con il solo vetro di protezione, ecco il clean face
come questo:
http://www.barronheating.com/documents/2010 Whidbey Brochure...
Something went wrong...