Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
refrigeration load
Italian translation:
carico refrigerante
Added to glossary by
Sabrina Armenise
Oct 29, 2008 15:30
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Professional and reliable translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
refrigeration load
English to Italian
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
ANSI/ASHRAE Standard
E' un termine tratto dallo standard ANSI/ASHRAE per il testaggio degli impianti di refrigerazione
Proposed translations
(Italian)
| 4 | carico refrigerante |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 | carico |
Dario Di Pietropaolo
|
| 4 | capacità |
Dario Di Pietropaolo
|
Proposed translations
1 hr
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
carico refrigerante
In senso opposto si parlerebbe di "carico termico".
[PDF] Comfort & Design: pronti, via!
stato dell’impianto e avvisato in caso d’allarme o di black-out… ..... carico olio/Uv, il carico refrigerante, il test pressioni e temperatura. ...
www.its-trade.it/allegati/616.pdf
[PDF] Comfort & Design: pronti, via!
stato dell’impianto e avvisato in caso d’allarme o di black-out… ..... carico olio/Uv, il carico refrigerante, il test pressioni e temperatura. ...
www.its-trade.it/allegati/616.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! Credo che questa sia la traduzione corretta"
1 min
Dario Di Pietropaolo
Italy
Italy
Native in English
&
Italian
Works in field
Italy
fast and reliable - Also a lawyer
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
carico
l carico del frigorifero (in Kg. o in litri)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-10-29 15:33:25 GMT)
--------------------------------------------------
Il carico del frigorifero, in Kg. o in litri
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-10-29 15:33:39 GMT)
--------------------------------------------------
oppure capacità
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-10-29 15:33:25 GMT)
--------------------------------------------------
Il carico del frigorifero, in Kg. o in litri
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-10-29 15:33:39 GMT)
--------------------------------------------------
oppure capacità
3 mins
Dario Di Pietropaolo
Italy
Italy
Native in English
&
Italian
Works in field
Italy
fast and reliable - Also a lawyer
Native in: English , Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
capacità
può essere usato
Something went wrong...