Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(material) range of coverage
Hungarian translation:
készletfedezeti idő
Feb 7, 2006 09:44
18 yrs ago
1 viewer *
English term
(material) range of coverage
English to Hungarian
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Anyaggazdálkodással kapcsolatos kifejezés, ha segít, akkor németül (Material)Reichweite, van is rá angol definíció (csak frappáns magyar fordítás nem jut eszembe):
"Number of days the warehouse stock of a material covers the requirements without new receipts being taken into account. The actual range of coverage corresponds to the safety time.
The actual range of coverage can be defined by the user as a planned value. The number of days entered has the effect that the requirements in MRP are brought forward by this defined number of work days. The system then creates corresponding procurement proposals that are adapted to the scheduling. This ensures that the planned warehouse stock is able to cover the requirements within this defined number of days."
"Number of days the warehouse stock of a material covers the requirements without new receipts being taken into account. The actual range of coverage corresponds to the safety time.
The actual range of coverage can be defined by the user as a planned value. The number of days entered has the effect that the requirements in MRP are brought forward by this defined number of work days. The system then creates corresponding procurement proposals that are adapted to the scheduling. This ensures that the planned warehouse stock is able to cover the requirements within this defined number of days."
Proposed translations
(Hungarian)
5 | készletfedezeti idő | Attila Hajdu |
4 | minimális raktárkészlet garantálható időtartama | Marianne Vizkelety |
Proposed translations
5 mins
Selected
készletfedezeti idő
Az SAP-nál legalábbis ebben az értelemben.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm a segítséget!"
10 hrs
minimális raktárkészlet garantálható időtartama
vagy ugyanaz játszva a szavakkal :garantált raktárkészlet biztosíthatósági időtartam
Beszállítói modul
A raktári készletgazdálkodási tevékenység alapja a készlet több szempontból történő figyelése. Ezzel a modullal biztosítható a garantált raktári készlet (minimum készlet)....
Előttem szóló meghatározása olyan "számítógépes" a lényeg nagyjából benne van, de nincs hely pontosan megfogalmazni.
Számítógépesnek egyébként frappáns.
Beszállítói modul
A raktári készletgazdálkodási tevékenység alapja a készlet több szempontból történő figyelése. Ezzel a modullal biztosítható a garantált raktári készlet (minimum készlet)....
Előttem szóló meghatározása olyan "számítógépes" a lényeg nagyjából benne van, de nincs hely pontosan megfogalmazni.
Számítógépesnek egyébként frappáns.
Peer comment(s):
neutral |
Attila Hajdu
: Ez meg lexikonízű :) Olyan információt is tartalmaz, ami a forráskifejezésben nincs meg.
10 hrs
|
Something went wrong...