Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
master-billed rooms
Hungarian translation:
(egy) közös főszámlára / gyűjtőszámlára kiadott szobák
Added to glossary by
bajakzsu78 (X)
Feb 13, 2011 18:26
13 yrs ago
2 viewers *
English term
bajakzsu78 (X)
master-billed rooms
English to Hungarian
Other
Tourism & Travel
Bluetooth
Non-qualifying rates and other exclusions include:
contracted corporate rates, rooms reserved by corporations on a ongoing basis, master-billed rooms and rooms booked at airline crew rates, airline employee rates and travel agency employee rates.
contracted corporate rates, rooms reserved by corporations on a ongoing basis, master-billed rooms and rooms booked at airline crew rates, airline employee rates and travel agency employee rates.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +9 | (egy) közös főszámlára / gyűjtőszámlára kiadott szobák |
Katalin Szilárd
|
| 3 +1 | csoportszámlás / csoportos számlázású szobák |
József Lázár
|
Proposed translations
+9
23 mins
Katalin Szilárd
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
[email protected] MEDICAL4ENDCLIENTS
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
(egy) közös főszámlára / gyűjtőszámlára kiadott szobák
Master account-ra azaz egy közös főszámlára -azaz gyűjtőszámlára - kiadott szobákról van szó. Több szoba egy főszámla-vezetéssel.
http://www.marriott.com/rewards/terms/earning.mi
Qualifying Event charges – food, beverages, meeting room rental, audio visual equipment, and décor ordered by the hotel and paid for on a master account. Guest room rate charges also qualify only when contract has a minimum of ten (10) guest rooms actualize for at least one (1) night of the Event (with or without catering). Qualified guest room charges earn Points or Miles for the Member whether they are paid for on a master account or paid for by the individual guest in the room.
http://www.marriott.com/rewards/terms/earning.mi
Qualifying Event charges – food, beverages, meeting room rental, audio visual equipment, and décor ordered by the hotel and paid for on a master account. Guest room rate charges also qualify only when contract has a minimum of ten (10) guest rooms actualize for at least one (1) night of the Event (with or without catering). Qualified guest room charges earn Points or Miles for the Member whether they are paid for on a master account or paid for by the individual guest in the room.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+1
3 hrs
József Lázár
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Better than the source ...
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 1 more.
Something went wrong...