Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deck games
Hungarian translation:
hajófedélzeti / kis területet igénylő sportok és játékok
Added to glossary by
Bea Szirti
Jun 13, 2009 21:24
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Italian to Hungarian, Hungarian to Italian, and 1 more.
deck games
English to Hungarian
Other
Tourism & Travel
Sziasztok!
Mi lehet ez? Szabadidős programlehetőségek üdüléskor. A mondat:
Sports facilities comprise of basketball, paddle tennis, volleyball and a number of deck games.
Köszönöm
Mi lehet ez? Szabadidős programlehetőségek üdüléskor. A mondat:
Sports facilities comprise of basketball, paddle tennis, volleyball and a number of deck games.
Köszönöm
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +9 | hajófedélzeti/kis területet igénylő sportok és játékok |
juvera
|
Proposed translations
+9
1 hr
Selected
hajófedélzeti/kis területet igénylő sportok és játékok
Yard game a másik nevük.
Magyarul magyarázni kell.
A lényegük, hogy szabadtéri, aránylag kevés helyet igénylő játékok, sportok, vagy azok helyigény csökkentése miatt módosított változatai.
Asztalitenisz, asztali football, petanque, crocket, horseshoes, tourball, bimini ring, spin it, stb.
Itt egy ilyen leírása:
Deck Tennis or "Tennequoits" is a combination of Tennis and Quoits. There are no set standards for the game - partly because of its informal nature and partly because the game has to adapt to the shape and area of each particular ship it is played upon.
www.mastersgames.com/rules/deck-tennis-rules.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-13 23:04:42 GMT)
--------------------------------------------------
Még egy példa: spinit-game: http://www.spinitgame.com/
Magyarul magyarázni kell.
A lényegük, hogy szabadtéri, aránylag kevés helyet igénylő játékok, sportok, vagy azok helyigény csökkentése miatt módosított változatai.
Asztalitenisz, asztali football, petanque, crocket, horseshoes, tourball, bimini ring, spin it, stb.
Itt egy ilyen leírása:
Deck Tennis or "Tennequoits" is a combination of Tennis and Quoits. There are no set standards for the game - partly because of its informal nature and partly because the game has to adapt to the shape and area of each particular ship it is played upon.
www.mastersgames.com/rules/deck-tennis-rules.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-13 23:04:42 GMT)
--------------------------------------------------
Még egy példa: spinit-game: http://www.spinitgame.com/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
Something went wrong...