Dec 31, 2004 01:51
19 yrs ago
English term

micro-toning high grade developing system

English to Hungarian Tech/Engineering Printing & Publishing
Here's a sentence:
"The MTHG developing system creates images with finer precision..."
Proposed translations (Hungarian)
3 +2 mikro-árnyalatú, kiváló minőségű előhívó rendszer

Discussion

Non-ProZ.com Jan 5, 2005:
I'd like to add that the emphasis is not on fine details or tones but rather on sharp edges (of characters printed or copied).
Non-ProZ.com Jan 5, 2005:
In this text, "micro-toning" refers to the size of the black toner particles (3 or 6 microns). This super-fine toner is used in digital copiers/printers.

Proposed translations

+2
6 hrs
Selected

mikro-árnyalatú, kiváló minőségű előhívó rendszer

Az apró részleteket is kellő színhűséggel visszaadó rendszer.

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2005-01-05 07:59:44 GMT)
--------------------------------------------------

Akkor: \"Finomszemcsés, kiváló minőségű előhívó rendszer, kontúr-kiemeléssel\"
Peer comment(s):

agree HalmoforBT
26 mins
Köszönöm!
agree Péter Tófalvi
4 days
Köszönöm!
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "..."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search