Solarize

English to Hungarian Tech/Engineering Photography/Imaging (& Graphic Arts)

Contrast is brighter and the picture looks like an illustration.

Proposed translations (Hungarian)

4 +3

3 mins

László Zsák

178 answers

Native in Hungarian

Works in field

Selected

szolarizál

ez a fényképezésben egy negatívba átforduló hatást jelent.

Peer comment(s):

neutral	Daniel Pankovics (X) : A szolarizál -lal egyetértek mint fordítással, de ez nem a negatív szűrő azért. A negatív szűrő azonnal invertálja az összes színt, a szolarizálásnál általában beállíthatod a mértéket, és nem ugyanaz a hatás sem teljesen. 36 mins
agree	Andras Szekany : a szolarizálás egy eredetileg fényképészeti eljárás - a megvilágítás/előhívás során annyi túlvilágítást adnak a képnek, hogy az az alakok szélein átfordul - ezt mondjuk a Corel Photopaint egy gombnyomással megcsinálja 14 hrs
agree	Unikornis : szolarizál, ill. "eléget". A fényképészetben a negatív túlzott megvilágítása, manapság a fotóprogramok, ahogy András is írta előszeretettel használják. 1 day 2 hrs
agree	proffi 1 day 14 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "KOszi."