Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backup overspeed system
Hungarian translation:
tartalék túlfutás-védő/szabályozó rendszer
Added to glossary by
Katalin Horváth McClure
Oct 4, 2005 03:53
18 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Japanese to English, Hungarian to English, and 3 more.
backup overspeed system
English to Hungarian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
turbines, compressors
Még mindig a kompresszorrendszer a téma, ez a felirat is a karbantartási képernyőn jelenik meg. Alatta van egy gomb, "System Test" - tehát azt megnyomva lehet ezt a rendszert tesztelni.
Az overspeed gondolom túlpörgés, talán itt a túlpörgés elleni védelemről van szó?
Az overspeed gondolom túlpörgés, talán itt a túlpörgés elleni védelemről van szó?
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | túlfutás tartalékrendszer |
Andras Szekany
|
| 4 +2 | tartalék/kiegészítő túlpörgésszabályozó rendszer |
Gabor Kun
|
Proposed translations
1 hr
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
12
Selected
túlfutás tartalékrendszer
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszi szépen, tényleg a túlfutás a pontos szakmai kif., nem a túlpörgés. Az ügyféltől is jött végre válasz, ezzel egyező."
+2
2 hrs
tartalék/kiegészítő túlpörgésszabályozó rendszer
"Each engine must be equipped with an automatic engine speed control, an automatic main speed control and overspeed shutdown control, a backup overspeed shutdown control that is independent from the main control" - http://www.eere.energy.gov/de/pdfs/microturbine_performance_...
Reference:
http://www.caa.hu/jogszabalyok/jogszabuj/legijarmuvek/9.htm
http://www.usace.army.mil/inet/usace-docs/armytm/tm5-692-2/chap4VOL-2.pdf
Something went wrong...