Igen, ez viszonyitás (még mindig nincs hosszú "i"-m), vagy összehasonlitás, mert ebben az értelemben a mások teljesitményével való egybevetést, összemérést - vagy egybevethetőséget / összemérhetőséget - jelenti (tűzi ki célul).

Valóban, magyarul jellemzően benchmarking-nak mondják, de azért hadd "műforditsak" egy kicsit: a benchmark eredetileg a magassági pont (vagy háromszögelési pont), amit arra használnak, hogy a térképen ehhez képest elhelyezzenek egy bizonyos pontot, objektumot stb. (hogy lássák, hol a helye, hogyan viszonyitható a "csúcsokhoz".)

Ennek a bemérésnek a folyamata a benchmarking, ezt alkalmazták a közgazdasági és a humán erőforrás területeken változatlan formában angolul, magyarul viszont, etimológiai értelemben, ezek szerint választhatunk a "feltérképezés" és a "mércézés" között (egyik sem az), a megmérettetés pedig inkább a súlyra asszociál.

Én mindenesetre kész vagyok megalkudni: annak alapján, ami ebből a szövegkörnyezetből látszik, én meghagynám az angol kifejezést, zárójelben pedig beirnám az összemérést / összemérhetőség (ami a tartalma).